Pacifique — Fais-moi danser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pacifique adlı sanatçının "Fais-moi danser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La foule qui danse, nous pousse, nous balance,
Et je sens son coeur qui bat, au rythme de nos pas.
Toi contre moi, et moi contre toi,
Perdue dans la foule, comme une valse qui roule.
Fais moi tourner, valser, chavirer,
Puis reprend-moi dans tes bras et serres moi contre toi
Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,
Pour qu’enfin j’oublie tout.
Fais moi danser,
Des rythmes chaloupés.
Que nos corps balancent et roulent,
Emportés par la foule.
Comme du temps oùPiaf chantait,
Rien n’a vraiment changé.
Fais-moi danser.
Fais moi rêver.
Noire ou bien blanche, c’est sans importance,
La musique parle àmos coeurs, rythme nos existences.
Juste toi et moi, dans la foule qui danse,
Comme un coeur qui bat, dans un seul corps immense
Fais moi tourner, valser, chavirer,
Puis reprend-moi dans tes bras, et serres moi contre toi.
Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,
Pour qu’enfin j’oublie tout.
Fais moi danser,
Des rythmes chaloupés,
Que nos corps balancent et roulent,
Emportés par la foule.
Comme du temps oùPiaf chantait,
Rien n’a vraiment changé.
Fais-moi danser.
Fais-moi rêver.
Şarkı sözü çevirisi
Dans eden, bizi iten, sallayan kalabalık,
Ve kalbinin attığını hissediyorum, adımlarımızın hızıyla.
Sen bana karşı, ben de sana karşı.,
Kalabalığın içinde kaybolmuş, yuvarlanan bir vals gibi.
Dönmemi, vals yapmamı, devrilmemi sağla.,
O zaman beni kollarına al ve sana karşı tut
Biraz deli ol, bana tatlı sözler söyle,
Sonunda her şeyi unutabileyim diye.
Beni dans ettir,
Ritmi yendi.
Vücudumuzun sallanmasına ve yuvarlanmasına izin verin,
Uzakta kalabalık tarafından yürütülmektedir.
Zaman gibi Piaf şarkısını söylerken ,
Hiçbir şey gerçekten değişmedi.
Beni dans ettirin.
Rüya görmemi sağla.
Siyah veya beyaz önemli değil,
Müzik kalplerimizle konuşur, varlığımızı ritimlendirir.
Sadece sen ve ben, kalabalığın içinde dans ediyoruz,
Tek bir muazzam bedende kalp atışı gibi
Dönmemi, vals yapmamı, devrilmemi sağla.,
O zaman beni kollarına al ve sana karşı tut.
Biraz deli ol, bana tatlı sözler söyle,
Sonunda her şeyi unutabileyim diye.
Beni dans ettir,
Teknenin ritimleri,
Vücudumuzun sallanmasına ve yuvarlanmasına izin verin,
Uzakta kalabalık tarafından yürütülmektedir.
Zaman gibi Piaf şarkısını söylerken ,
Hiçbir şey gerçekten değişmedi.
Beni dans ettirin.
Rüya görmemi sağla.