Pacifique — Les bateaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pacifique adlı sanatçının "Les bateaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour se lève, et déjàdans leurs tours de verre,
Des hommes g-rent en détail nos vies ordinaires.
Un goût de spleen envahit ma vie anonyme,
Alors je rêve d’un point blanc sur l’océan.
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdu entre le ciel et l’eau.
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Je voudrais croire qu’il existe encore quelque part,
Un monde àpart oùjamais rien ne nous sépare,
Un coin d’exil, oùcacher nos instants fragiles,
Et j’imagine un point blanc sur l’océean.
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdu entre le ciel et l’eau.
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Si on allait faire ensemble,
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Puis on aurait, il me semble,
Cet enfant qui nous ressemble,
Qui grandirait,
Heureux entre le ciel et l’eau
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdus entre le ciel et l’eau.
Şarkı sözü çevirisi
Gün yükseliyor ve zatenkendi cam kulelerinde,
Erkekler g-sıradan hayatlarımızı ayrıntılı olarak kiralar.
Dalağın tadı anonim hayatımı istila ediyor,
Bu yüzden okyanusta beyaz bir nokta hayal ediyorum.
Eğer birlikte yaşayacak olsaydık,
Bize benzeyen bu adada,
Birbirimizi çok isteriz,
Gökyüzü ve su arasında kayboldu.
Eğer birlikte yaparsak
Bize benzeyen bu hayat,
Bu çok güzel olurdu,
Teknelere bakardık.
Hala bir yerde var olduğuna inanmak istiyorum,
Hiçbir şeyin bizi ayırmadığı ayrı bir dünya,
Kırılgan anlarımızı gizlediğimiz sürgünün bir köşesi,
Ve okyanusta beyaz bir nokta hayal ediyorum.
Eğer birlikte yaşayacak olsaydık,
Bize benzeyen bu adada,
Birbirimizi çok isteriz,
Gökyüzü ve su arasında kayboldu.
Eğer birlikte yaparsak
Bize benzeyen bu hayat,
Bu çok güzel olurdu,
Teknelere bakardık.
Eğer birlikte yaparsak,
Bize benzeyen bu hayat,
Bu çok güzel olurdu,
Teknelere bakardık.
O zaman yapardık, bana öyle geliyor ki,
Bu çocuk kim bize benziyor ,
Kim büyüyecek,
Gökyüzü ve su arasında mutlu
Eğer birlikte yaşayacak olsaydık,
Bize benzeyen bu adada,
Birbirimizi çok isteriz,
Gökyüzü ve su arasında kayboldu.