Pacifique — Mélancolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pacifique adlı sanatçının "Mélancolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les yeux perdus dans la fumée,
Qui glisse le long de nos doigts,
One met parfois à rêver,
De toutes ces choses d’autrefois.
Et sans qu’on puisse se l’avouer,
Sans que l’on sache trop comment,
On se dit que tout a changé
Que rien n’est plus comme avant
Mélancolie, tu coules en moi,
Et je revois toute ma vie,
tous mes émois;
Y a toujours des rêves oubliés,
Emportés par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Mélancolie, dis moi pourquoi,
Il y a en moi toutes ces chosess d’autrefois;
Je revois ces amours brisées,
Emportées par les jours,
Comme une rivière sans retour.
Y a toutes ces pages qu’on a sauté,
Qu’on a jamais pu tourner,
Tous ces serments qu’on s'était fait,
Et ces promesses oublies.
Alors on se prend à rêver,
Qu’on peut remonter le temps,
Les yeux perdus dans la fumée,
On refait tout autrement
Şarkı sözü çevirisi
Dumanda kaybolan gözler,
Bu parmaklarımız boyunca kayar,
Bazen bir rüya görür,
Geçmişteki tüm bu şeylerin.
Ve bunu kabul edemeyiz.,
Çok fazla bilmeden nasıl,
Her şeyin değiştiğini düşünüyoruz.
O hiçbir şey eskisi gibi
Melankoli, bana batıyorsun,
Ve tüm hayatımı tekrar görüyorum,
tüm duygularım;
Her zaman unutulmuş rüyalar vardır,
Günler tarafından taşınan,
Geri dönüşü olmayan bir nehir gibi.
Melankoli, söyle bana neden,
İçimde yesteryear tüm bu şeyler var;
Bu kırık aşklarını tekrar görüyorum,
Günler tarafından taşınan,
Geri dönüşü olmayan bir nehir gibi.
Atladığımız tüm sayfalar var.,
Biz asla teslim,
Bütün o yeminleri almıştık.,
Ve bu sözler unutuldu.
Bu yüzden hayal kurmaya başlıyoruz,
Zamanda geriye gidebiliriz.,
Dumanda kaybolan gözler,
Her şeyi farklı yapıyoruz