PackFM — I Can't Win şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PackFM adlı sanatçının "I Can't Win" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whoever said the grass was greener on the other side
Never tried to lift a piece of their lawn
The pressures of the world won’t let up, I’m so hungry yet I’m fed up
I spent half my life tryna get on
I never knew the day would come, when I had about 5 records out
Still work a day job, livin at my mom’s house
Still hoppin' turnstiles, can’t catch a taxi
Tryin' to sell records every week in front of Phat Beats
This can’t be the way it is for cats I seen on TV
If I said I was a rapper, I don’t think you would believe me
It’s easy to make it seem easy to make it
But it’s much harder than the eye can see when it’s naked
You think you can take it, then you needa think again
Cause you about to play your hand in a game you can’t win, c’mon
I’ve gotta find a way (time's runnin out)
And there’s no time to waste (I won’t stop, and I won’t quit)
But no one… (and no one’s gonna get in my way)
Can even comprehend (they don’t get it)
And they won’t let me in (and I’m just tryna make noise, but I never get hurt)
My back’s against the wall
But I keep movin…
I can’t get a job if I wear my hip-hop clothes
Can’t get a deal if I use my hip-hop flows
Nobody wants to pay me to do all these hip-hop shows
Bout time my album dropped, shit is 5 years old!
Now I’ve been told, «patience, this year you gonna make it»
Then December 31st comes I hear the same shit
But I’m so close I can taste it
I’m so next that me and success is adjacent
But time is wastin, I ain’t been getting any younger
Can’t wait to gain weight, my life is driven by this hunger
Shit, I hardly ever sleep yet I’m a slept-on emcee
You don’t mention 9/11 then you ain’t considered deep
But I am the epitome of what a real emcee should be
No matter how loud you critics speak, you won’t get rid of me!
It shouldn’t be this much of a struggle and hustle, but it is
Shouldn’t be this much trouble just to get a couple spins
Records should be reaching millions, not just a couple friends
But the dollar signs and numbers win, welcome to the biz! Yeah
Yo, I get mad frustrated when I rhyme
So I sit and write more rhymes to take out my frustrations
A infinite loop, and the shit isn’t cute
My lifestyle on the line, less than a minute to shoot
I try kickin' the truth to these inquisitive youths
But they won’t listen to you unless you fit in a group
So when I get in the booth, it’s like I’m tryna feed my fam
Then someone comes along and just spits in the soup
On top of that I got these wannabes, eatin' right in front of me!
I look 'em in the eye like «that wasn’t for you»
Now I do what I love, and I love what I do
It ain’t my hobby, it’s my passion, and by now it should be obvious
I’m sorry kid, I just HATE dealin with these politics
Got less in common with rappers than senators and lobbyists
And 99.9% of it is who you know
The other .01% is how you flow
Even if your love for this is infinite with room to grow
A demo and a dream ain’t really gonna get you through the door
So by the hairs on my chin and every inch of my skin
I play again and again until the day that I win, shit
Yeah
That’s it y’all (word up)
I know y’all probably be listenin like «Damn» (what the fuck?) «When's this
Shit get better?» (Man, I do not know)
That means y’all know exactly how I feel (word up)
So I did my job (that's how I feel every day)
And we gonna keep it like that
«My back’s against the wall, but I keep movin…»
QN5! Peace
Şarkı sözü çevirisi
Otların diğer tarafta daha yeşil olduğunu kim söyledi?
Hiç çimlerinden bir parça kaldırmaya çalışmadım
Dünyanın baskıları durmayacak, çok açım, ama bıktım.
Hayatımın yarısını yaşamaya çalıştım.
Yaklaşık 5 rekorum olduğu bir günün geleceğini hiç bilmiyordum
Hala bir günlük iş, annemin evinde yaşamak
Hala turnike atlıyor, taksi tutamıyorum
Phat Beats önünde her hafta kayıtları satmaya çalışıyorum
Televizyonda gördüğüm kediler için böyle olamaz.
Rapçi olduğumu söyleseydim, bana inanacağını sanmıyorum.
Bunu yapmak kolay görünüyor yapmak kolaydır
Ama çıplak olduğunda gözün görebileceğinden çok daha zor
Düşünebilirsin, o zaman sen iç sana bir daha düşünün
Çünkü kazanamayacağın bir oyunda elini oynamak üzeresin, hadi
Bir yol bulmalıyım (Zaman tükeniyor)
Ve boşa harcayacak zaman yok (durmayacağım ve bırakmayacağım)
Ama kimse ... (ve kimse yoluma çıkmayacak)
Hatta anlayabilirler (bunu anlamıyorlar)
Ve içeri girmeme izin vermiyorlar (ve sadece gürültü yapmaya çalışıyorum, ama asla incinmiyorum)
Sırtım duvara karşı
Ama hareket etmeye devam ediyorum…
Hip-hop kıyafetlerimi giyersem iş bulamıyorum.
Hip-hop akışlarımı kullanırsam bir anlaşma yapamam
Kimse bana tüm bu hip-hop şovlarını yapmam için para ödemek istemiyor
Albümüm düştü, bok 5 yaşında!
Şimdi bana, «sabır, bu yıl başaracaksın»
Sonra 31 Aralık geliyor, aynı boku duyuyorum.
Ama o kadar yakınım ki tadını alabiliyorum.
O kadar yakınım ki ben ve başarı yan yana
Ama zaman israf, ben hiç gençleşmiyorum
Kilo almak için sabırsızlanıyorum, hayatım bu açlık tarafından yönlendiriliyor
Lanet olsun, hemen hemen hiç henüz bir uyudu ben sunucu üzerinde uyurum
9/11'den bahsetmiyorsun, o zaman derin olarak kabul edilmiyorsun
Ama ben gerçek bir göstericinin ne olması gerektiğinin enkarnasyonuyum
Yüksek sesle konuşmak eleştiriler nasıl olursa olsun, benden kurtulamayacaksın!
Bu kadar büyük bir mücadele ve koşuşturma olmamalı, ama öyle
Sadece birkaç spin almak için bu kadar sorun olmamalı
Kayıtlar sadece birkaç arkadaş değil, milyonlara ulaşmalı
Ama dolar işaretleri ve sayılar kazanmak, biz hoş geldiniz! Evet
Kafiyeli olduğumda sinirleniyorum.
Bu yüzden oturup hayal kırıklıklarımı gidermek için daha fazla tekerlemeler yazıyorum
Sonsuz bir döngü ve bok sevimli değil
Yaşam tarzım tehlikede, ateş etmek için bir dakikadan az
Bu meraklı gençlere gerçeği söylemeye çalışıyorum.
Ama bir gruba uymadığın sürece seni dinlemezler.
Bu yüzden kulübeye girdiğimde, ailemi beslemeye çalışıyorum.
Sonra biri gelir ve çorbaya tükürür
Her şeyden önce, önümde yemek yiyen özentiler var!
Gözlerine «bu senin için değildi " gibi bakıyorum.»
Şimdi sevdiğim şeyi yapıyorum ve yaptığım şeyi seviyorum
Bu benim hobim değil, bu benim tutkum ve şimdiye kadar açık olmalı
Üzgünüm evlat, bu politikalarla uğraşmaktan nefret ediyorum.
Rapçilerle senatörlerden ve lobicilerden daha az ortak noktası var
Ve %99.9'u tanıdığın kişi.
Öteki .01 % nasıl aktığınızdır
Buna olan sevginiz sonsuz olsa bile, büyümek için bir yer var
Bir demo ve bir rüya gerçekten kapıdan geçmenize yardımcı olmayacak
Bu yüzden çenemdeki kıllar ve cildimin her santimi
Kazandığım güne kadar tekrar tekrar oynuyorum, kahretsin
Evet
Hepsi bu kadar (kelime Yukarı)
Muhtemelen «Lanet olsun» gibi dinlediğinizi biliyorum (ne oluyor?«Ne zaman bu
Bok daha iyi?"(Dostum, bilmiyorum)
Bu, tam olarak nasıl hissettiğimi bildiğiniz anlamına gelir (kelime Yukarı)
Bu yüzden işimi yaptım (her gün böyle hissediyorum)
Ve bu şekilde devam edeceğiz
"Sırtım duvara yaslandı, ama hareket etmeye devam ediyorum…»
QN5! Barış