PackFM — whutduzFMstand4? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PackFM adlı sanatçının "whutduzFMstand4?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So now I walk out the door
Leaving y’all begging for more
You’re like: «Ain't you gonna tell us what FM stands for?»
Nope — is that the only thing that you’re caring about?
Did you hear the words that were coming out of my mouth?
What if I told you that it didn’t really stand for nothing
So the past five or six years I were merely fronting
Would I still be off the radar like sonar
If I came out, said my rap name was Omar
And last name Tull
That’s what mom and dad gave me
You never ask, so you don’t give a damn what my name means
It wasn’t rap, it was catching tags that changed me
Now teachers are calling me Pack, like it was the same thing
Rhyming was a hobby 'til I finished my late teens
Then BAM I’m entertaining, damn it’s so draining
I hate complaining but I find it hard to do better
When I’m giving you my heart and all you ask about is two letters
I’m the definition of a dude better
Tell these interviewers talk is cheap
Here’s a 100 bucks for you to shut up
Should’ve knew better than to ask about the acronym
I never answer it, just buy the album and don’t ask again
Should I wear a fucking mask to cover my peach fuzz
Records every three months to keep up my street buzz
Dude was dope in his prime, were you checking where he was?
The rolls over your eyes, you just do what the sheep does
The scene sucks when the only way to soar in rap
Is to use one drum and spit over some boring tracks
Well I’m ignoring that, I fit into no image
My game is no game, my gimmick is no gimmick
My sky got no limit, I want it I go get it
I just wanna be nice so I put up my soul in it
Fate — I’m controllin' it
You can hear it in my flow
Even wrote a song about it, like to hear it? Here it goes!
You can hold your breath 'til you’re blue in the face
Stop harassing me dog, cause I’ll never tell
Run up on the side of me
With no respect for privacy, relax
Cause I’ll never tell
Niggers never seem to cease the secrecy
I won’t reveal, so chill
Cause I’ll never tell
It’s a secret — don’t ask
It’s a secret — don’t ask
Fuck magazines, they only give five mics for money
I paid dues, you faggots don’t make, you fake moves
If you would use the five minutes that it takes to sign me
I could move a few mill, just put me where the fans can find me
I’m far more advanced than them punchlines you’re checking for
My verse could have a cancer cure (Where's the fucking metaphor?)
First minute you’re feeling me, next minute I’m hated
Getting fan mail now, so I guess I finally made it
But that won’t say who I am, that’s AM, I’m FM
I fiend for microphones like me and Rakim’s best friend
(So what does FM stand for?)
I don’t know, it’s hard to say
But none of y’all can fuck with the man my father made
These lines designed to part a way for me and mine
Thinkin' I ain’t here to stay, you must be out your freaking mind
This freestyle movement is brutal but it’s beautiful
So all y’all saying fuck me — the feeling’s mutual
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kapıdan çıkıyorum.
Hepiniz daha fazlası için yalvarıyorsunuz
Gibi: «ben FM açılımı ne olduğunu söyleyecek misin Değil misin?»
Hayır, önemsediğin tek şey bu mu?
Ağzımdan çıkan kelimeleri duydun mu?
Pek bir anlamı yok olmadığını söylesem
Bu yüzden son beş ya da altı yıl sadece öndeydim
Hala sonar gibi radardan uzak olur muyum
Eğer çıksaydım, rap ismimin Omar olduğunu söylerdim.
Ve soyadı Tull
Bu anne ve baba bana verdi
Hiç sormuyorsun, bu yüzden ismimin ne anlama geldiğini umursamıyorsun
Rap değildi, beni değiştiren etiketleri yakalıyordu.
Şimdi öğretmenler bana Pack diyorlar, sanki aynı şeymiş gibi
Geç gençliğimi bitirene kadar kafiye bir hobiydi.
O zaman bam, eğleniyorum, lanet olsun, çok yorucu
Şikayet etmekten nefret ediyorum ama daha iyisini yapmak zor
Sana kalbimi verdiğimde ve tek sorduğun iki mektup.
Ben daha iyi bir adamın tanımıyım
Bu görüşmecilere konuşmanın ucuz olduğunu söyle
İşte çeneni kapaman için 100 dolar.
Kısaltma hakkında sormaktan daha iyi bilmeliydim
Asla cevap vermeyeceğim, sadece albümü satın al ve bir daha sorma
Şeftali tüyümü örtmek için lanet bir maske takmalı mıyım
Sokak vızıltımı takip etmek için her üç ayda bir kayıt yapın
Dostum en iyi zamanlarında uyuşturucuydu, nerede olduğunu kontrol ediyor muydun?
Gözlerin üzerinde yuvarlanıyor, sadece koyunların yaptığını yapıyorsun
Sahne berbat zaman the tek yol için soar içinde rap
Bir davul kullanmak ve bazı sıkıcı parçalar üzerinde tükürmek
Peki bu görmezden geldim, hiç bir görüntü içine sığacak ben
Benim oyunum bir oyun değil, benim hile bir hile değil
Gökyüzümün sınırı yok, onu istiyorum, gidip alacağım.
Sadece iyi olmak istiyorum, bu yüzden ruhumu içine koydum
Kader-onu kontrol ediyorum
Akışımda duyabiliyorsun.
Bu konuda bir şarkı bile yazdı, duymak ister misin? İşte gidiyor!
Nefesini tut, suratın maviye dönene kadar.
Beni taciz etmeyi bırak köpek, çünkü asla söylemeyeceğim
Benim yanımda koş
Mahremiyete saygı duymadan rahatlayın
Çünkü asla söylemeyeceğim.
Zenciler gizliliği asla durdurmuyor gibi görünüyor
Ortaya çıkmayacağım, bu yüzden sakin ol
Çünkü asla söylemeyeceğim.
Bu bir sır — sorma
Bu bir sır — sorma
Dergileri siktir et, sadece para için beş mikrofon veriyorlar
Aidat ödedim, siz ibneler yapmayın, siz sahte hareketler yapın
Eğer beni imzalamak için gereken beş dakikayı kullanırsan
Birkaç değirmeni hareket ettirebilirim, sadece hayranların beni bulabileceği yere koyarım
Kontrol ettiğin punchline'lardan çok daha ileri seviyedeyim.
Ayetimin bir kanser tedavisi olabilir (lanet olası metafor nerede?)
İlk dakika beni hissediyorsun, sonraki dakika nefret ediyorum
Şimdi hayran postası alıyorum, bu yüzden sonunda başardım
Ama bu benim kim olduğumu söylemeyecek, bu benim, ben FM
Ben ve Rakim'in en iyi arkadaşı gibi mikrofonlara düşkünüm
(Peki FM ne anlama geliyor?)
Bilmiyorum, söylemesi zor.
Ama hiçbiriniz babamın yaptığı adamla yatamazsınız.
Bu çizgiler benim ve benim için bir yol ayırmak için tasarlandı
Kalmak için burada olmadığımı düşünüyorsan aklını kaçırmış olmalısın.
Bu serbest stil hareketi acımasız ama çok güzel
Yani hepiniz beni becerdiğinizi söylüyorsunuz-bu duygu karşılıklı