Paco — Rengaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paco adlı sanatçının "Rengaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’rampe jusqu'à la baignoire pour changer d’odeur
Une carafe de café pour m’sortir de s’cafard dans l’coltard
J’part taffer avec une heure de r’tard
La torture la même qu’hier a la même heure
J’attrape un R.E.R et tape la (?) resquilleur
(?)métro en vingt minutes, le cul sur strapontin
Et s’putain d’train train quotidien qui file jusqu'à Pantin
Lamentable a croire qu’j’me suis planté d’itinéraire
J’me voyais vétérinaire et j’ai finit intérimaire mais téméraire
M’acharnant chaque jour au combat
A m’saigner pour des marchands d’viandes qui s’prennent pour des tron-pa
Mais t’y trompe pas, papy j’me fait guère d’illusion
Aujourd’hui j’sais ou j’en suis j’connais ma position
J’suis q’un pion parmi tant d’autres un fou sortit d’sa tour
Mais nul n’empêchera la progression de mon parcours
Du soir au l’matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
Midi pas d’pognon, c’est salade tomate oignon
Une fois moi (??) j’repart en mission
Eh m’sieur finit d’flanner
J’ai l’pour boire a justifier
J’veut pas la mère a boire
C’que j’voudrais c juste kiffer
Ainsi va ma routine
De la résine a l’usine
De la zone a l’amazone, a la bibine quand j’hallucine
A l’ancienne, a la tienne on s’voit d’main au boulot
J’ai beau chasser l’naturel il r’vient au goulot
J’suis saouler la tète sous l’eau a couler comme un rafiot
A chercher l’bout du rouleau, priant qu’le (??) coule a flot
Mais en vain, toujours ce parfum qui r’vient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
18 heures c’es la cohue
Gars j’suis K. O au carreau
Toute la journée j’ai couru
Donc (??)
Écœuré, garer, larguer ma galère a l’arrêt
Effarant sans délirer sa n’a rien d’hilarant
Affolant ce manque de thune entretient la routine
Contribue a la rancune, quand rarement la roue tourne
Une sale vie d’chien chez (??)chez qui m’donne l’envie d’chier
Cette rengaine qui colle au, Michel un godemiché
Ça t'étonne qu’on fume des tonnes et des tonnes de com quotidien
Et monotone, d’automne en automne, ouais bonhomme
C’est sans fin ce parfum revient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekeend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Rengaine toujours la même (P.A.C.O) chaque semaine chaque weekend
La mif c’est l’fiston, au charbon pour l’biberon
Şarkı sözü çevirisi
Kokuyu değiştirmek için küvete sürünüyorum
Coltard'daki hamamböceğinden kurtulmak için bir sürahi kahve
Taffer'dan bir saat geç ayrılıyorum.
Dünkü gibi aynı zamanda işkence
Ben bir R. E. R kapmak ve yazın (?) desquilleur
(? yirmi dakika içinde) metro, strapontin eşek
Ve Pantin kadar çalışan tren günlük tren lanet olsun
Rotayı kaçırdığıma inanmak çok üzücü
Kendimi bir veteriner olarak gördüm ve sonunda pervasız davrandım
Savaşta her gün
Kendilerini tron-pa olarak gören et tüccarları için kanımı akıtmak için
Ama yanlış anlama Büyükbaba. Neredeyse hiç yanılsama altında değilim.
Bugün nerede olduğumu biliyorum konumumu biliyorum
Ben bir piyonum diğerleri arasında bir deli Kulesinden çıktı
Ama hiç kimse yolculuğumun ilerlemesini engelleyemez
Geceden sabaha kadar geri dönüyorsun.
Rengaine
Her hafta her hafta bana ulaşıyorsun
Rengaine
Günlük ve sağlıksız parfümünüz
Şişmanlıyorum.
Paris rutin tren tren
Beni eğit
Ayet
Öğle yemeği para yok, domates soğan salatası
Bir Kez Ben (?? Bir göreve geri dönüyorum.
Eh m'sieur flanner bitirir
İçkiyi savunmak zorunda değilim
Annenin içmesini istemiyorum.
Ne istiyorum C sadece kiffer
Yani benim rutin gider
Reçineden fabrikaya
Bölgeden Amazon'a, bibine'e, halüsinasyon gördüğümde
Eski moda, eski moda, işte görüşürüz.
En azından boynuna gelen doğal olanı Avlıyorum.
Bir rafiot gibi akmak için suyun altında sarhoşum
Rulo sonuna bakmak için, dua o (??) ayakta akar
Ama boşuna, her zaman gelen bu parfüm
Bir gün önce tüm öfke iyi Lend'main mevcut
Geceden sabaha kadar geri dönüyorsun.
Rengaine
Her hafta her hafta bana ulaşıyorsun
Rengaine
Günlük ve sağlıksız parfümünüz
Şişmanlıyorum.
Paris rutin tren tren
Beni eğit
Ayet
18 saat acele ediyor
Çocuklar, kiremitte nakavt oldum.
Bütün gün koştum
Yani (??)
Tiksinti, Park et, mutfağımı durağa bırak
Onun hiçbir şey komik raving olmadan korkutucu
Thune bu eksikliği çıldırtan rutin korur
Nadiren tekerlek döndüğünde, kızgınlık katkıda bulunur
Kirli bir köpek hayatı (??) kim beni bok yapmak istiyor
Sopa bu rengaine, Michel bir yapay penis
Her gün tonlarca sigara içmemiz sizi şaşırttı mı
Ve monoton, sonbahardan sonbahara, Evet adam
Sonsuz bu parfüm geri geliyor
Bir gün önce tüm öfke iyi Lend'main mevcut
Geceden sabaha kadar geri dönüyorsun.
Rengaine
Her hafta her hafta bana ulaşıyorsun
Rengaine
Günlük ve sağlıksız parfümünüz
Şişmanlıyorum.
Paris rutin tren tren
Beni eğit
Rengaine her hafta her hafta her zaman aynı (P. A. C. O)
Mıf oğlu, şişe için kömür ile