Paddy Goes To Holyhead Featuring Mark Patrick — The Klabautermann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paddy Goes To Holyhead Featuring Mark Patrick adlı sanatçının "The Klabautermann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I always will remember my calling destiny
A green recruit, a Seabee suit
A ship called Annie B.
One night I had a dream
a voice whispering my name
A funny little man appeared
Out of the dark he came
He said that he was hungry
My bread with him I shared
«Beware!», he told me thankfully, «your vessel needs repair!
A storm is rising out at sea
your ship cannot contend
Listen when I knock-knock-knock:
The hull you need to mend! "
They call me the Klabautermann
A few have seen my face
I come from Northern Germany
My warning do embrace
I sail the seven seas
Providing your security
Remember: When a storm appears
You’ll need a man like me I told the Captain of my dream:
«The hull it must be checked!»
He didn’t heed my warning, shouting:
«Sailor, scrub the deck!»
I tried to warn the crew
But into jail then I was cast
«Another tale like that
And you’ll be hanging from the mast!»
In Tripoli we landed
and I was banned from board
The Annie B., she sailed
And left me standing on the shore
Out on the horizon rolling clouds of black and grey
And every time I think of her
I still can hear him say
Şarkı sözü çevirisi
Kaderimi her zaman hatırlayacağım.
Yeşil bir çaylak, bir Seabee kıyafeti
Annie B adında bir gemi.
Bir gece bir rüya gördüm
adımı fısıldayan bir ses
Komik bir küçük adam ortaya çıktı
Karanlıktan çıktı
O Aç olduğunu söyledi
Ekmeğimi onunla paylaştım.
«Dikkat!", bana şükürler olsun ki, " geminizin onarıma ihtiyacı var!
Denizde bir fırtına yükseliyor
geminiz mücadele edemez
Vurunca tak dinle--tık:
Tamir etmen gereken gövde! "
Bana Klabautermann diyorlar.
Birkaç kişi yüzümü gördü
Kuzey Almanya'dan geliyorum.
Benim uyarı kucaklamak yapmak
Yedi denizde yüzüyorum.
Güvenliğinizi sağlamak
Unutmayın: bir fırtına göründüğünde
Benim gibi bir adama ihtiyacın olacak.:
"Gövde kontrol edilmelidir!»
Uyarımı dinlemedi, bağırdı:
"Denizci, güverteyi fırçalayın!»
Mürettebatı uyarmaya çalıştım.
Ama sonra hapse atıldım.
"Bunun gibi başka bir hikaye
Ve direğe asılacaksın!»
Trablus indik
ve Kuruldan men edildim
Annie B., yelken açtı.
Ve beni kıyıda ayakta bıraktı
Ufukta siyah ve gri bulutlar yuvarlanıyor
Ve her zaman onu düşünüyorum
Hala dediğini duyabiliyorum.