Padre Antônio Maria — Oração De São Francisco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Padre Antônio Maria adlı sanatçının "Oração De São Francisco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PARTE FALADA:
Senhor, fazei-me um instrumento de Vossa paz
Onde houver ódio, que eu leve o amor
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão
Onde houver discórdia, que eu leve a união
Onde houver dúvida, que eu leve a fé
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria
E onde houver trevas, que eu leve a luz
PARTE CANTADA:
Onde há dúvida, que eu leve a fé
Onde há ódio, que eu leve o amor
Onde há ofensa, que eu leve o perdão
Onde há discórdia, que eu leve a união
Onde houver erro, que eu leve a verdade
Onde houver desespero, que eu leve a esperança
Onde houver trevas, que eu leve a luz
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria, a, a, a…
Senhor, fazei de mim um instrumento de Vossa paz (4x)
Ó mestre, que eu não busque tanto
Ser consolado, mas consolar
Ser compreendido, mas compreender
Ser amado, mas amar
Porque é dando que se recebe
É esquecendo que se encontra
E é perdoando que se encontra o perdão
E é morrendo que se ressuscita para a Vida Eterna, a, a, a…
Senhor, fazei de mim um instrumento de Vossa paz (4x)
Şarkı sözü çevirisi
KONUŞULAN KISIM:
Tanrım, beni huzurunun bir aracı yap
Nefret olan yerde sevgi alayım
Suçun olduğu yerde, affedilmeme izin ver
Anlaşmazlığın olduğu yerde, sendikaya liderlik edebilir miyim
Şüphenin olduğu yerde, inancımı alabilir miyim
Hatanın olduğu yerde, gerçeği almama izin ver
Umutsuzluğun olduğu yerde, umut getirebilir miyim
Kederin olduğu yerde, neşe getirebilir miyim
Ve karanlığın olduğu yerde, ışığı getirmeme izin ver
BÖLÜM SUNG:
Şüphenin olduğu yerde, inancımı alabilir miyim
Nefret olan yerde sevgi alayım
Suçun olduğu yerde, affedilebilir miyim
Anlaşmazlığın olduğu yerde, sendikaya liderlik edebilir miyim
Hatanın olduğu yerde, gerçeği almama izin ver
Umutsuzluğun olduğu yerde, umut getirebilir miyim
Karanlığın olduğu yerde, ışığı almama izin ver
Hüzün nerede, sevinç, bir, bir parça getiririm, bir…
Tanrım, bana huzurunun bir aracı yap (4x)
Ey usta, bu kadar çok şey aramama izin ver
Teselli olmak, ama teselli etmek
Anlayın, ama anlayın
Sevilmek, ama aşk
Çünkü alınan bir şey veriyor
Bu yalanları unutuyor
Ve affederek affedilir
Ve ölümle, bir kişi sonsuz yaşama yeniden dirilir, a, A, a…
Tanrım, bana huzurunun bir aracı yap (4x)