Padre Fábio de Melo — Deus É Pai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Padre Fábio de Melo adlı sanatçının "Deus É Pai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando o sol ainda não havia cessado seu brilho,
Quando a tarde engolia aos poucos
As cores do dia e despejava sobre a terra
Os primeiros retalhos de sombra
Eu vi que Deus veio assentar-se
Perto do fogão de lenha da minha casa
Chegou sem alarde, retirou o chapéu da cabeça
E buscou um copo de água no pote de barro
Que ficava num lugar de sombra constante.
Ele tinha feições de homem feliz, realizado
Parecia imerso na alegria que é própria
De quem cumpriu a sina do dia e que agora
Recolhe a alegria cotidiana que lhe cabe.
Eu o olhava e pensava:
Como é bom ter Deus dentro de casa!
Como é bom chegar a essa hora da vida
Em que tenho direito de ter um Deus só pra mim.
Cair nos seus braços, bagunçar-lhe os cabelos,
Puxar a caneta do seu bolso
E pedir que ele desenhasse um relógio
Bem bonito no meu braço
Mas aquele homem não era Deus,
Aquele homem era meu pai
E foi assim que eu descobri
Que meu pai com o seu jeito finito de ser Deus
Revela-me Deus com seu
Jeito infinito de ser homem.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş henüz parlaklığını kesmediğinde,
Öğleden sonra yavaş yavaş yutar
Günün renkleri ve yeryüzüne döküldü
İlk gölge kanatları
Tanrı'nın oturmaya geldiğini gördüm.
Evimin odun sobasının yanında
Fanfare olmadan geldi, şapkasını kafasından çıkardı
Ve kil tencereden bir bardak su getirdik
Sürekli gölgede bir yerde olduğunu.
Mutlu, başarılı bir adamın özelliklerine sahipti
Kendi sevincine dalmış gibi görünüyordu
Kim günün hikmetini yerine getirdi ve şimdi kim
Size uygun olan günlük sevinci toplayın.
Ona baktım ve düşündüm ki:
Tanrı'nın evin içinde olması ne kadar güzel!
Hayatın bu saatine ulaşmak ne kadar iyi
Bir tanrıya sahip olma hakkım var.
Kollarına düş, saçlarını Karıştır,
Kalemi cebinizden çekin
Ve ona bir saat çizmesini söyle
Kolumda çok sevimli
Ama o adam Tanrı değildi.,
O adam benim babamdı.
Ve bu şekilde öğrendim
Babam Tanrı olmanın sonlu yolu ile
Bana Tanrı'yı ortaya çıkar
Bir insanın sonsuz bir şekilde.