Padre Reginaldo Manzotti — Utopia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Padre Reginaldo Manzotti adlı sanatçının "Utopia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das muitas coisas
Do meu tempo de criança
Guardo vivo na lembrança
O aconchego do meu lar
No fim da tarde
Quando tudo se aquietava
A família se ajuntava
Lá no alpendre a conversar
Meus pais não tinham
Nem escola e nem dinheiro
Todo dia o ano inteiro
Trabalhavam sem parar
Faltava tudo
Mas a gente nem ligava
O importante não faltava
Seu sorriso, seu olhar
Eu tantas vezes
Vi meu pai chegar cansado
Mas aquilo era sagrado
Um por um ele afagava
E perguntava
Quem fizera estrepolia
E mamãe nos defendia
E tudo aos poucos se ajeitava
O sol se punha
A viola alguém trazia
Todo mundo então pedia
Ver papai cantar pra gente
Desafinado
Meio rouco e voz cansada
Ele cantava mil toadas
Seu olhar no sol poente
Correu o tempo
E eu vejo a maravilha
De se ter uma família
Enquanto muitos não a tem
Agora falam
Do desquite ou do divórcio
O amor virou consórcio
Compromisso de ninguém
Há tantos filhos
Que bem mais do que um palácio
Gostariam de um abraço
E do carinho entre seus pais
Se os pais amassem
O divórcio não viria
Chame a isso de utopia
Eu a isso chamo paz
Şarkı sözü çevirisi
Birçok şeyden
Çocukluğumdan beri
Hayatta hafızasında tutuyorum
Evimin sıcaklığı
Geç öğleden sonra
Her şey sessizken
Aile toplandı
Orada verandada konuşuyor
Ailem yok
Ne okul ne de para
Her gün tüm yıl
Durmadan çalıştılar
Her şey eksikti
Ama umurumda değildi biz bile
Önemli olan eksik değildi
Gülüşün, bakışın
Bu yüzden sık sık ben
Babamın yorulduğunu gördüm.
Ama bu kutsaldı.
Tek tek okşadı
Ve sordu
Strepolia'yı kim yaptı
Ve annem bizi savunurdu
Ve her şey yavaş yavaş yerleşti
Güneş battı
Birinin getirdiği bir viyola
Sonra herkes sordu
Bakın Baba şarkı için bize
Detune
Yarım boğuk ve yorgun ses
Binlerce kurbağa söyledi.
Batan güneşte bakışları
Zaman koştu
Ve bu mucizeyi görüyorum
Bir aileye sahip olmak
Birçok kişi buna sahip olmasa da
Şimdi konuşuyorlar
İntikam veya boşanma
Aşk konsorsiyuma dönüştü
Kimsenin taahhüdü yok
O kadar çok çocuk var
Bir saraydan daha fazlası
Sarılmak ister misin
Ve ailesi arasındaki sevgi
Eğer ebeveynler sevseydi
Boşanma gelmezdi
Buna ütopya deyin
Barış diyorum