Pain — Full Speed Ahead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "Full Speed Ahead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take care, beware, fire off a warning flare!
Radio dispatch, romantic mismatch, Coast Guard,
Right Guard, Come and help a retard
Battle the swelling waves from the Atlantic’s icy age,
'Cause there’s an enemy in sight,
And a communique; sent scrambled (in the night)
It says, «B-4, I’m gonna wage a whole war,
I’ll C-2 it that your battleship is sunk way
Down or run aground."Scrap heap, dead meat,
As the water rose he heard from down below…
All his boys say,
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
And what we’ve got is the unsinkable sub-plot
Of real life fiction taking on a mission-
Waterloo (Screw you!), WWII (Yeah!).
Now I know you think that at times it really stinks:
Booby-trapped love den, hanging out in Ho Chi Minh,
Midway, on the sea fighting off the Japanese
(and she says)
«B-4 I’m gonna wage a whole war,
I’ll C-2 it that your battleship is sunk way down or run aground.»
Scrap heap, dead meat, as the water rose
He heard from down below…
All his boys say,
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
As far as I know the whole damn crew is in the boiler room,
Puttin’on the pressure and holding it together,
I know they got my back, and I know they got yours, too!
And all his boys say, (Hell yeah!)
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat et, dikkat et, uyarı işaret fişeğini ateşle!
Radyo gönderme, Romantik uyumsuzluk, Sahil Güvenlik,
Sağ Muhafız, gel ve bir geri zekalıya yardım et
Atlantik'in buz çağındaki şişme dalgalarla savaşın,
Çünkü görünürde bir düşman var.,
Ve bir tebliğ; (gece) şifreli gönderdi)
Diyor ki, " B-4, bütün bir savaşı başlatacağım,
C-2 Savaş geminizin battığını söyleyeceğim.
Aşağı in ya da karaya otur."Hurda yığını, ölü et,
Su yükseldiğinde aşağıdan duydu…
Bütün çocukları diyor ki,
"Sorun değil. barda bir hesabımız var.
Bunu ödeyecek değiliz.
Çivi kadar sert olduğumuzu biliyorsun.
Biz de öyle kalacağız!
TAM HIZ! İleri! Direksiyonu tut, kafanı kullan!
Hızlı yelken açacağız ve
Çok, çok ileri gideceğiz.»
Ve sahip olduğumuz şey batmaz alt arsa
Gerçek hayat kurgusu bir görevi üstleniyor-
Waterloo (siktir git!), İkinci Dünya Savaşı (Evet!).
Şimdi biliyorum ki bazen gerçekten berbat olduğunu düşünüyorsun:
Ho Chi Minh'de takılmak için bubi tuzağı aşk den,
Midway, denizde Japonlarla savaşıyor
(ve diyor ki)
"B-4 bütün bir savaşı başlatacağım,
C-2'ye savaş geminizin battığını veya karaya oturduğunu söyleyeceğim.»
Hurda yığını, ölü et, su yükseldi
Aşağıdan duydu.…
Bütün çocukları diyor ki,
"Sorun değil. barda bir hesabımız var.
Bunu ödeyecek değiliz.
Çivi kadar sert olduğumuzu biliyorsun.
Biz de öyle kalacağız!
TAM HIZ! İleri! Direksiyonu tut, kafanı kullan!
Hızlı yelken açacağız ve
Çok, çok ileri gideceğiz.»
Bildiğim kadarıyla bütün mürettebat kazan dairesinde.,
Baskıyı koymak ve bir arada tutmak,
Arkamda olduklarını biliyorum, Ve senin var olduğunu biliyorum, çok!
Ve tüm çocukları diyor ki, (Lanet olsun, Evet!)
"Sorun değil. barda bir hesabımız var.
Bunu ödeyecek değiliz.
Çivi kadar sert olduğumuzu biliyorsun.
Biz de öyle kalacağız!
TAM HIZ! İleri! Direksiyonu tut, kafanı kullan!
Hızlı yelken açacağız ve
Çok, çok ileri gideceğiz.»