Pain — Right On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "Right On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember Hannibal’s march? Yeah, yeah, yeah, yeah
Leaving elephant footprints and leading his boys across the Alps
I think I know how he felt, yeah, yeah, yeah, yeah
Not just because it was tough, But the way his country eventually sold him out
I think of what must have been his immense frustration.
There in a land far away with the prize so close he could almost taste it Only to hear his leaders say
«Way to go! You did it! Even though you didn’t really do it, though,
Everybody here is feelin' right on!» (so I’ll)
Drink a little, take a break, a break I didn’t really need,
But after that I know I’m goin' right on Remember the second World War? Yeah, yeah, yeah, yeah,
A certain general George, he got in trouble for trying way too hard,
I think I know how he felt, yeah, yeah, yeah, yeah
I know it sounds crazy but I tend to get too wrapped up in work
But me and Patton seem to share that immense frustration
(it's megalomaniacal I know)
Wanting something so bad you can almost taste it And dragged down by the voices from below (they say)
«Way to go! You’re done! You’ve gone as far as you will ever go!
Everybody here is feelin' right on!»
So I’ll drink a little, take a break, a break I didn’t really need
But after that I know I’m going right on!
I know that I’m not alone
The treasure of my heart is calling on the telephone
I’ve got my friends around me, they don’t seem to hate me yet
My family lends me cash and they’re not strict about the debt
And the world is a place where the most
Important thing you can learn is this:
To submit to the will of the man upstairs
And don’t get too wrapped up in yourself
And so I guess this is kind of an amateur prayer
For people trying to find their own way,
Or a request for strength and a reminder to resist
What the well-meaning naysayers say when they say
«Way to go! You did it! Even though you didn’t do it though!
Everybody here is feelin' right on!»
So I’ll drink a little, take a break, a break I didn’t really need.
After that I know I’m going right on!
«Way to go! You’re done! You’ve gone as far as you will ever go!
Everybody here is feelin' right on!»
So I’ll drink a little, take a break, a break I didn’t really need.
But after that I know I’m going right on!
Right on!
Şarkı sözü çevirisi
Hannibal'ın yürüyüşünü hatırlıyor musun? Evet, Evet, Evet, Evet
Fil ayak izleri bırakarak ve Alpler boyunca onun çocukları lider
Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum, Evet, Evet, Evet, Evet
Sadece zor olduğu için değil, ülkesinin sonunda onu sattığı için
Büyük hayal kırıklığının ne olduğunu düşünüyorum.
Orada ödül uzaklarda bir ülkede çok yakın neredeyse Sadece liderleri duymak tadını bile söylüyor
Gitmek için «yol! Başardın! Bunu gerçekten yapmamış olsan bile, yine de,
Buradaki herkes kendini iyi hissediyor!» (o zaman ben)
Biraz iç, Ara ver, gerçekten ihtiyacım olmayan bir mola,
İkinci Dünya Savaşı'nı hatırlıyor musun? Evet, Evet, Evet, Evet,
Sabit bazı genel George, sorun çalışıyorum yolu var o da ,
Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum, Evet, Evet, Evet, Evet
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama işe çok sarılma eğilimindeyim.
Ama ben ve Patton bu büyük hayal kırıklığını paylaşıyoruz
(bu megalomaniacal biliyorum)
O kadar kötü bir şey istemek neredeyse onu tadabilir ve aşağıdan gelen seslerle sürüklenebilir (diyorlar)
Gitmek için «yol! İşin bitti! Şimdiye kadar gidebileceğin kadar ileri gittin!
Buradaki herkes kendini iyi hissediyor!»
Biraz içki, biraz mola ver, ben aslında bir kırarım gerek
Ama bundan sonra doğruca devam edeceğimi biliyorum!
Yalnız olmadığımı biliyorum
Kalbimin hazinesi telefonda arıyor
Etrafımda arkadaşlarım var, Henüz benden nefret etmiyorlar.
Ailem bana nakit borç veriyor ve borç konusunda katı değiller
Ve dünya en çok nerede bir yer
Öğrenebileceğiniz en önemli şey şudur::
Üst kattaki adamın iradesine boyun eğmek için
Ve kendine çok fazla sarılma
Ve sanırım bu bir tür amatör dua
Kendi yollarını bulmaya çalışan insanlar için,
Ya da güç için bir istek ve direnmek için bir hatırlatma
İyi niyetli muhalifler söylediklerinde ne diyor
Gitmek için «yol! Başardın! Sen yapmamış olsan bile!
Buradaki herkes kendini iyi hissediyor!»
Bu yüzden biraz içeceğim, bir mola vereceğim, gerçekten ihtiyacım olmayan bir mola.
Bundan sonra hemen devam edeceğimi biliyorum!
Gitmek için «yol! İşin bitti! Şimdiye kadar gidebileceğin kadar ileri gittin!
Buradaki herkes kendini iyi hissediyor!»
Bu yüzden biraz içeceğim, bir mola vereceğim, gerçekten ihtiyacım olmayan bir mola.
Ama bundan sonra doğruca devam edeceğimi biliyorum!
Tam üstüne!