Pain Confessor — Tarnished Halo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Confessor adlı sanatçının "Tarnished Halo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little girl on the field
With no worries in the world
Shall see a war, a revolution
Even a better tomorrow
New found peace brought you
This all new love and life
You were to have children
Worked hard to provide
Must be so lonely in that darkness
No one will ever know what carries your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
In all the life’s turmoil you lasted and prevailed
Conquered a new meaning
With grandchildren in your name
Then something burrowed itself into your soul
Veiling the spirit once strong enough to repel war
No one will ever know who takes your mind from here to eternity
You can’t quite remember those friendly faces that are near
But so afar, with hearts so close to touch
All clouds have silver lining, yet yours is all black
To keep away all memories and their flowing tears
Your mind now a tarnished halo, that shines while their whole world falls
And as the rust eats away last hope, the walls come down and you see
Your knight in shining armor
Taken from you so long ago
Why were you left behind to suffer
In this accursed limbo
Laying at the end of the line
Waiting for him to come
Your mind now a shining halo
That shines when they keep you close to heart
As the rust slowly fades away
And the young girl falls to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Sahada küçük bir kız
Dünyada Hiçbir endişe ile
Bir savaş, bir devrim görecek
Daha iyi bir yarın bile
Yeni bulunan barış size getirdi
Bu tüm yeni aşk ve yaşam
Çocuk sahibi olacaktın.
Sağlamak için çok çalıştı
O karanlıkta çok yalnız olmalı
Hiç kimse aklını buradan sonsuza kadar neyin taşıdığını bilemez.
Yakın olan dost canlısı yüzleri tam olarak hatırlayamazsınız
Ama çok uzak, kalpler dokunmaya çok yakın
Tüm bulutların Gümüş astarı var, ama sizinki tamamen siyah
Tüm anıları ve akan gözyaşlarını uzak tutmak için
Zihniniz artık tüm dünyaları düşerken parlayan kararmış bir halo
Tüm hayatın kargaşasında devam ettin ve galip geldin
Yeni bir anlam kazandı
Senin adına torunları ile
Sonra bir şey kendini ruhuna gömdü
Bir zamanlar Savaşı püskürtecek kadar güçlü bir ruhu örtmek
Aklını buradan sonsuza dek kimin aldığını kimse bilemez.
Yakın olan dost canlısı yüzleri tam olarak hatırlayamazsınız
Ama çok uzak, kalpler dokunmaya çok yakın
Tüm bulutların Gümüş astarı var, ama sizinki tamamen siyah
Tüm anıları ve akan gözyaşlarını uzak tutmak için
Zihniniz artık tüm dünyaları düşerken parlayan kararmış bir halo
Ve pas son umudu yuttuğunda, duvarlar yıkılır ve görürsünüz
Parlak zırhlı şövalyeniz
Senden çok uzun zaman önce alındı.
Neden acı çekmek için geride kaldın
Bu lanetli limboda
Hattın sonunda döşeme
Gelmesini beklerdik.
Şimdi aklın parlayan bir halo
Seni kalbe yakın tuttuklarında parlıyor.
Pas yavaş yavaş kaybolduğunda
Ve genç kız uykuya dalar