Pain Of Salvation — Iter Impius şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Iter Impius" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. Money:
I woke up today
Expecting to find all that I sought
And climb the mountains of the life I bought
Finally I’m at the top of every hierarchy
Unfortunately there is no one left
But me I woke up today
To a world that’s ground to dust, dirt and stone
I’m the king upon this withering throne
I ruled every forest, every mountain, every sea
Now there’re but ruins left to rule for me And… you see, it beckons me;
Life turned its back on us How could you just agree?
…how? I just don’t see…
I woke up today
To a world devoid of forests and trees
Drained of every ocean, every sea
Just like a useless brick upon the shore
The morning after the storm
That swept the bridge away
Relentless tide
No anger
Just this relentless time
That calls us all on But…
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this withering throne
I rule the ruins and wrecks
And the dust, dirt and stone
I rule rage rod and rattling of bones
I am on my own
I am all alone
Everything is gone
Stuck forever here
Already cold
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne…
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne
I rule the ruins and wrecks
And the dirt and the dust and the stone
I’m the ruler of rage rod and rust
And the rattling of bones
Ruler of ruin
I rule the ruins (ad lib)
Şarkı sözü çevirisi
Bay Para:
Bugün uyandım
Bulma umuduyla tüm aranan
Ve satın aldığım hayatın dağlarına tırmanmak
Sonunda her hiyerarşinin zirvesindeyim
Ne yazık ki kimse kalmadı
Ama ben bugün uyandım
Toza, kire ve taşa topraklanmış bir dünyaya
Ben bu solgun tahtın kralıyım.
Her ormana, her dağa, her denize hükmettim.
Şimdi benim için sadece harabeler kaldı ve ... görüyorsun, beni çağırıyor;
Hayat bize sırtını döndü, nasıl aynı fikirdesin?
... nasıl? Sadece göremiyorum…
Bugün uyandım
Ormanlardan ve ağaçlardan yoksun bir dünyaya
Her okyanustan, her denizden süzüldü
Tıpkı kıyıdaki işe yaramaz bir tuğla gibi
Fırtınadan sonraki sabah
Bu köprüyü süpürdü
Acımasız gelgit
Öfke yok
Sadece bu acımasız zaman
Bu hepimizi çağırıyor ama…
Bu çizgiyi asla geçmeyeceğim.
Bu dünyayı geride bırakmak
Tek başıma kalacağım
Bu solgun tahtta
Harabeleri ve enkazları yönetiyorum
Ve toz, kir ve taş
Ben öfke çubuk ve kemiklerin çıngırak hakim
Ben kendi kendime
Yapayalnızım
Her şey gitti
Sonsuza kadar burada sıkışmış
Zaten soğuk
Bu çizgiyi asla geçmeyeceğim.
Bu dünyayı geride bırakmak
Tek başıma kalacağım
Bu kanlı tahtta…
Bu çizgiyi asla geçmeyeceğim.
Bu dünyayı geride bırakmak
Tek başıma kalacağım
Bu kanlı tahtta
Harabeleri ve enkazları yönetiyorum
Ve kir ve toz ve taş
Ben rage rod ve rust hükümdarıyım
Ve kemiklerin çıngırağı
Harabe hükümdarı
Kalıntıları yönetiyorum (ad lib)