Pain Of Salvation — Lilium Cruentus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Lilium Cruentus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Scene in Brown and Yellow:
At first I don’t know why your presence fills me with unease
Though I’ve missed you more than Life itself
I freeze
It’s like you’ve been lost and now you’re glad to see my face
But as you sit down my confusion turns to distress
Not knowing how to let you know that you are
Dead
(I wake up sweating)
They tell me you are better off
Where you are now
Well, I don’t care
They tell me that your pain is gone
Where you are now
Well, you left it here
See, I need to be strong
Need to be brave
I need to put faith in something
How could I live on Not hoping we will meet
Again?
A Scene in White and Grey:
Under the icon’s weight the old thoughts lay
Under the cross so still and pale
The flowers usher the stale breath of Death away
And someone tries to sing
But the bird of song has lost its wings
Now it twitches
Rips the stitches of a chest where tears are torn
And where all loss begins
Life seems too small when Death takes its toll
I need something to blame for this pain
A Scene in Amber — Flawed:
And have you ever had that dream
Where one you love passes away?
And you wake up crying to a world
Where she’s long since gone
But you feel the pain
So close
As if she’d died today
But I need to be strong
I need to be brave
I need to put faith in something
How could I live on Not hoping we will meet
Again
Some day?
Earth to Earth, Dust to Dust
A verse we know too well
Like a nursery rhyme
Just in reverse
'Cause we are all the little tin man
With hearts like little tin cans
And as we line them down with tears
Over the years
They inevitably turn
To rust
Life seems too small when Death takes its toll
I need something to blame for this pain
I try, I fail, I fall, like anyone you know
I break, I bleed, like anyone you know
A Scene in Blood on White:
Where the linen’s changed just for tonight
And somehow we beat her to this sight
This ghostly room of Exit
That she enters by the flicker of candle light
And in her breast
A desert storm is taking form
An old thirst that can never be quenched or killed
Sweeps over the cold
Broken but thousandfold
«My Love!»
Şarkı sözü çevirisi
Kahverengi ve sarı bir sahne:
İlk başta, varlığınızın neden beni endişelendirdiğini bilmiyorum.
Ama seni çok özledim Hayat daha kendisi
Donup kalırım
Sanki kaybolmuşsun gibi ve şimdi yüzümü gördüğüne seviniyorsun.
Ama sen otururken, karışıklığım sıkıntıya dönüşüyor
Seni nasıl tanıyacağımı bilmemek
Ölü
(Terleme ile uyanıyorum)
Bana daha iyi olduğunu söylediler.
Şimdi Neredesin
Peki, umurumda değil
Bana acının gittiğini söylüyorlar.
Şimdi Neredesin
Burada bırakmışsın.
Bakın, güçlü olmak istiyorum
Cesur olmak gerekir
Bir şeye inanmam gerek.
Buluşacağımızı Ummadan nasıl yaşayabilirim
Yine?
Beyaz ve gri bir sahne:
Simgenin ağırlığı altında eski düşünceler yatıyordu
Haç altında çok sessiz ve solgun
Çiçekler ölümün bayat nefesini müjdeliyor
Ve birisi şarkı söylemeye çalışıyor
Ama şarkı kuşu kanatlarını kaybetti
Şimdi seğiriyor
Gözyaşlarının yırtıldığı bir göğsün dikişlerini koparır
Ve tüm kayıpların başladığı yer
Ölüm onun toll aldığında hayat çok küçük görünüyor
Bu acı için suçlayacak bir şeye ihtiyacım var
Amber bir sahne — kusurlu:
Ve hiç bu rüyayı gördün mü
Sevdiğin biri nerede ölüyor?
Ve bir dünyaya ağlayarak uyanıyorsun
Uzun zamandan beri gittiği yerde
Ama acıyı hissediyorsun.
Çok yakın
Sanki bugün ölmüş gibi.
Ama güçlü olmalıyım.
Cesur olmak istiyorum
Bir şeye inanmam gerek.
Buluşacağımızı Ummadan nasıl yaşayabilirim
Tekrar
Bir gün?
Topraktan toprağa, tozdan toza
Çok iyi bildiğimiz bir ayet
Bir tekerleme gibi
Sadece ters
Çünkü hepimiz küçük teneke adamız.
Küçük teneke kutular gibi kalpleri ile
Ve onları gözyaşlarıyla dizerken
Yıllar boyunca
Kaçınılmaz olarak dönerler
Paslandırmak
Ölüm onun toll aldığında hayat çok küçük görünüyor
Bu acı için suçlayacak bir şeye ihtiyacım var
Deniyorum, başarısız oluyorum, düşüyorum, tanıdığın herkes gibi
Kırıyorum, kanıyorum, tanıdığın herkes gibi
Beyaz kan bir sahne:
Sadece bu gece için çarşafların değiştiği yer
Ve bir şekilde onu bu manzaraya dövdük
Bu hayalet çıkış odası
Mum ışığının titremesiyle içeri giriyor.
Ve göğsünde
Bir Çöl Fırtınası şekilleniyor
Asla söndürülemeyen veya öldürülemeyen eski bir susuzluk
Soğuk süpürür
Kırık ama bin kat
"Aşkım!»