Pain Of Salvation — Plains Of Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Plains Of Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I'm here now, by your side"Sheltered from the cold, a soldier guards a boy.
Clocks are cutting as times pass by their pain
(bringing release through the book on his knees)
(keep trying, keep trying, keep dying inside)
«Hush now little child, it’s time to say goodnight.
Find rest in my lullaby this night
I’ll still be here when the nightmists draw near»
(blind figures controlling his life)
(keep falling, keep falling, keep falling down now)
«Have faith my son — reach for my hand and I’ll walk with you till the sun
goes down. Follow me now, we will meet again in your land.
(have faith my son) Now I’ll lead you home.»
Opening stillness, reaching through illness. They walk in nightmist.
«Now, we meet again. I’m so close to you now. Again we laugh.»
Where shallow waters reach for unknown mystic shores
they gaze at the horizon and smile
«Behold my son — reach for the vision that fills your mind, just let go and
run. Follow the path that was meant for you long ago. (behold my son) And
cross the plains of dawn.»
Wordless questions, tearful confessions.
They meet at last now, when it is time to go separate ways
(fading pages) They have touched through ages.
«Remember me my son, it’s time to say… goodbye.
I’ll free you from your prison — now go!
You’re free now, the wave meets the shore!»
(keep running, keep running, keep running home kid)
(winning a war made him lose evermore)
«Farewell my son — the tubes that were straining you to a death within life
are gone. Wait for us, I and your mother will cherish you my son. I cry as
I’m watching you run across plains of dawn.»
…and so through that evening a soldier is leaving his son once again
and a war has been lost…
Forlorn he is reeling, unmendably kneeling.
But fate leaves no choice: now he must close the book!
Şarkı sözü çevirisi
"Şimdi buradayım, senin yanında" soğuktan korunaklı, bir asker bir çocuğu koruyor.
Saatler zaman geçtikçe acılarını kesiyor
(dizlerinin üzerinde bir kitap aracılığıyla serbest bırakma getirmek)
(denemeye devam et, denemeye devam et, içeride ölmeye devam et)
"Şimdi sus, küçük çocuk, iyi geceler deme zamanı.
Bu gece ninnimde dinlenmeyi bul
Kabuslar yaklaştığında hala burada olacağım.»
(hayatını kontrol eden kör figürler)
(düşüyor, düşüyor, düşme şimdi )
"İnan oğlum-elimi uzat ve güneşe kadar seninle yürüyeceğim
inmek. Şimdi beni takip edin, ülkenizde tekrar buluşacağız.
şimdi seni eve götüreceğim.»
Durgunluğu açmak, hastalığa ulaşmak. Kabuslarda yürüyorlar.
«Şimdi tekrar karşılaştık. Şimdi sana çok yakınım. Yine gülüyoruz.»
Sığ suların bilinmeyen mistik kıyılara ulaştığı yer
ufka bakıyorlar ve gülümsüyorlar
"İşte oğlum-zihnini dolduran vizyona ulaş, sadece bırak ve
koşmak. Uzun zaman önce sizin için olan yolu takip edin. (işte oğlum) ve
şafağın düzlüklerini geçin.»
Sözsüz sorular, ağlamaklı itiraflar.
Sonunda şimdi buluşuyorlar, ayrı yollara gitme zamanı geldiğinde
yüzyıllar boyunca dokundular.
"Beni hatırla oğlum, veda etme zamanı.
Seni hapisten kurtaracağım. şimdi git!
Artık özgürsün, dalga kıyıyla buluşuyor!»
(gel, gel, çalışan ev tutmak çocuk)
(Savaşı kazanmak onu sonsuza dek kaybetmesine neden oldu)
"Elveda oğlum-seni hayatın içinde ölüme zorlayan tüpler
gitti. Bizi bekle, ben ve annen seni besleyeceğiz oğlum. Ben ağlıyorum
Şafağın düzlüklerinde koşarken seni izliyorum.»
... ve böylece o akşam bir asker oğlunu bir kez daha terk ediyor
ve bir savaş kaybedildi…
Sahipsiz çile, unmendably eğildi.
Ama kader başka seçenek bırakmıyor: şimdi kitabı kapatmalı!