Pain Of Salvation — Revival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Revival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An eye for an eye.
A tear for a tear.
A lie for a lie.
The weak dress in hatred to hide their fear.
We cling to symbols for our mind — hour by hour we’re losing us.
Defenceless for the weak to bind — second by second abusing us!
A wound for a wound.
By silence we breed.
Learn the hate that keeps us blind, from the hands that hit and feed!
Children teach each other pain — hour by hour they’re learning it.
Dreamers in the wheel of reign — second by second we’re turning it around:
Closing the books of the prophets.
Closing our eyes for the visions that die
and then we weep…
«Why do I still need to cry, when I’m so happy now?»
Saviors come forth in times of need.
Prophets seek me — for you will bleed!
Cry little lonely world cry!
I won’t close my eyes.
I’ll be your tears when you’re dry, pouring to the ground
Scar by scar
we’re all becoming seeking prophets now.
I won’t bear the cross one step further!
I won’t bear your hate any longer!
Free I will rise!
(Come to me now — feel the revival. Follow me now — join the revival)
See me believe in me hear me — I’ll speak to you.
You are the prophets come forth and I’ll bleed for you!
I’ll bleed for you…
Şarkı sözü çevirisi
Bir göz için bir göz.
Bir gözyaşı için bir gözyaşı.
Yalan için yalan.
Korkularını gizlemek için nefretle zayıf bir elbise.
Zihnimiz için sembollere yapışıyoruz-saat saat bizi kaybediyoruz.
Zayıfların bağlanması için savunmasız - saniye saniye bizi kötüye kullanıyor!
Bir yara bir yara.
Sessizlikle ürüyoruz.
Bizi kör eden nefreti, vurup besleyen ellerden öğrenin!
Çocuklar birbirlerine acıyı öğretirler-saat saat öğrenirler.
Saltanatın tekerleğinde hayalperestler-saniye saniye dönüyoruz:
Peygamberlerin kitaplarını kapatmak.
Ölmek üzere olan vizyonlar için gözlerimizi kapatıyoruz
ve sonra ağlıyoruz…
«Neden hala şu an çok mutluyum ne zaman ağlamaya ne gerek?»
Kurtarıcı ileri yoklukta gel.
Peygamberler beni arıyor-çünkü kan akacak!
Ağla, küçük yalnız dünya ağla!
Gözlerimi kapatmayacağım.
Ben senin gözyaşların olacağım, kuruduğunda, yere döküldüğünde
Yara izi ile yara izi
artık hepimiz peygamberler arıyoruz.
Haçı bir adım daha ileri götürmeyeceğim!
Nefretine daha fazla katlanmayacağım!
Özgür yükseleceğim!
(Şimdi bana gel-canlanmayı hisset. Şimdi beni takip et — yeniden doğuşa katıl)
Beni gör, bana inan, beni duy-seninle konuşacağım.
Siz kahinsiniz, ortaya çıkın ve sizin için kan akıtacağım!
Senin için kan kaybedeceğim.…