Pain Of Salvation — To the Shoreline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "To the Shoreline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m far from sober.
And she’s far from sane.
When she takes my hand.
And she pulls me away.
She leads me down to the shoreline.
She leads me down to the sea.
She pulls me into the water.
And then she whispers to me:
«Love you know that I can make you stronger.
Love you know that I can make you brave.
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.»
Sand through her fingers.
The night slips away.
She gave me her body.
But never her name.
I followed her to the shoreline.
I’d follow her to the grave.
Two sinking ships in the darkness.
And we are much too close to break away.
And I know that she will make me stronger.
And I know that she will make me see.
And I know that she will make me younger.
But I don’t know what more she’ll do to me.
And she said: «You know that I can make you stronger.
Love you know that I can make you brave.
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.»
Şarkı sözü çevirisi
Ayık olmaktan çok uzaktayım.
Ve aklı başında değil.
Elime alır o zaman.
Ve beni uzaklaştırdı.
Beni sahil şeridine götürüyor.
Beni denize götürüyor.
Beni suya çekiyor.
Ve sonra bana fısıldıyor:
"Seni daha güçlü yapabileceğimi biliyorsun.
Seni cesur yapabileceğimi biliyorsun.
Ama hatırlamanız gereken bir şey var.:
Kurtaramayacağın kadar ileri gittiğimi.»
Parmaklarının arasından kum.
Gece kaçıyor.
Bana bedenini verdi.
Ama onun adı asla.
Onu sahil şeridine kadar takip ettim.
Onu mezara kadar takip ederdim.
Karanlıkta iki batan gemi.
Ve ayrılmak için çok yakınız.
Ve beni daha güçlü hale getireceğini biliyorum.
Ve beni görmemi sağlayacağını biliyorum.
Ve beni daha genç yapacağını biliyorum.
Ama bana daha ne yapacak bilmiyorum.
Ve dedi ki: «seni daha güçlü yapabileceğimi biliyorsun.
Seni cesur yapabileceğimi biliyorsun.
Ama hatırlamanız gereken bir şey var.:
Kurtaramayacağın kadar ileri gittiğimi.»