Painbastard — Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Painbastard adlı sanatçının "Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn die Zeit im Raum still steht
Wenn die Nacht nicht mehr vergeht
Dann bist Du nicht hier!
Wenn ich in der Kälte frier
Jedesmal wenn ich mich verlier
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr im Spiegel sehen
Einem Phantom renne ich hinterher
Doch diesen Menschen gibt’s lang nicht mehr
Jeden Tag zur Nacht gemacht
Doch in der Nacht geht die Angst nicht außer Land
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt’s nicht mehr!
Wenn ich Deinen Kuss vermiss
Wenn mich Einsamkeit langsam zerfrisst
Dann bist Du nicht hier!
Wenn meine Tränen zu Boden fallen
Wenn meine rufe im Wind verhallen
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr verstehen
Jede Stunde die vergeht
Spüre ich das irgendwas in mir fehlt
Jede Nacht zum Tag erklärt
Um Dich zu spüren, was mir fehlt
So sinnlos alles, ich will nicht mehr
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Wenn mein Herz vor Leid zerspringt
Wenn kein Engel für mich singt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn mein Feuer mich verzehrt
Wenn ein Fehler den anderen nährt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann die Welt nicht mehr verstehen
Jede Nacht träum ich allein
Doch diese Welt soll nicht meine sein
Jeder Tag der zugrunde geht
Jeder vorwand den Klang zu verstehen
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Wieso kann ich Dich nicht verstehen
Nicht Verstehen?
Wenn ich Momente der Freude erleb
Wenn ein Lachen meinen Mund bewegt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn der Regen mich umspült
Wenn ich weiß wie sich liebe anfühlt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Erkenn Dich nicht mehr, werde von Dir gehen
Einem Schauspiel gleicht Dein Wort
Wo früher wär wenn Du trostloser warst
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebte gibt es nicht mehr!
Dachte wir werden die Zeilen verstehen
Mich verstehen
Lass mich gehen!
Şarkı sözü çevirisi
Zaman hala uzayda durduğunda
Gece geçmediğinde
O zaman burada değilsin!
Soğukta donduğumda
Her zaman kendimi kaybediyorum
O zaman burada değilsin!
Ne oldu bana?
Artık aynada kendimi göremiyorum.
Bir hayaletin peşinden koşuyorum.
Ama bu insanlar artık yok
Her gün bir geceye dönüştü
Ama geceleri korku ülke dışına çıkmaz
Ve çok boş hissediyorum
Sevdiğim adam artık yok!
Öpücüğünü özlediğimde
Yalnızlık yavaş yavaş beni yediğinde
O zaman burada değilsin!
Gözyaşlarım yere düştüğünde
Çağrılarım rüzgarda kaybolduğunda
O zaman burada değilsin!
Ne oldu bana?
Artık kendimi anlayamıyorum.
Geçen her saat
İçimde bir şeylerin eksik olduğunu hissediyorum
Her gece ilan edilen gün
Ne kaçırdığımı hissettirmek için
Her şey çok anlamsız, daha fazlasını istemiyorum
Sevdiğim kişi artık yok!
Kalbim kederle patladığında
Bir melek benim için şarkı söylediğinde
O zaman burada değilsin!
Ateşim beni yuttuğunda
Bir hata diğerini beslediğinde
O zaman burada değilsin!
Ne oldu bana?
Artık dünyayı anlayamıyorum.
Her gece yalnız hayal ediyorum
Ama bu dünya benim olmayacak.
Yok olan her gün
Sesi anlamak için herhangi bir bahane
Ve çok boş hissediyorum
Sevdiğim kişi artık yok!
Ne oldu sana?
Neden seni anlayamıyorum?
Anlamıyor Musun?
Sevinç anları yaşadığımda
Bir kahkaha ağzımı hareket ettirdiğinde
O zaman burada değilsin!
Yağmur beni yıkadığında
Aşkın nasıl bir şey olduğunu bildiğimde
O zaman burada değilsin!
Ne oldu sana?
Artık kendini tanıma, senden uzaklaşıyorum.
Kelime oyunu andırıyor
Daha önce nerede daha ıssız olsaydı
Ve çok boş hissediyorum
Sevdiğim adam artık yok!
Bu satırları anlayacağımızı düşündüm
Beni anla
Bırak beni!