Paint It Black — Memorial Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paint It Black adlı sanatçının "Memorial Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bet you never though you’d see me scratching at air like an amputee.
So what’s left?
I’ve got a head like a trainwreck.
Who’s keeping count of the casualties?
Fatigue thrusts its jackhammer fists
into my eyes, but I’m afraid to lie down.
Afraid to slow down. Afraid to go home.
I’m tied in knots because of what I’m not
and I can’t share what I haven’t got.
I’m tied in knots because of what I’m not
and I can’t share what I haven’t got.
Fatigue thrusts its jackhammer fists
into my eyes, but I’m afraid to lie down.
Afraid to slow down. Afraid to go home.
(It's gonna catch up to me)
So here’s to the skinned knees and sutured hearts.
Here’s to the unhappy endings and all the false starts
Şarkı sözü çevirisi
Bahse girerim beni bir ampute gibi havada tırmalarken göreceğini hiç düşünmemişsindir.
Bu durumda geriye ne kalır?
Başım tren kazası gibi.
Kurbanları kim sayıyor?
Yorgunluk jackhammer yumruklarını iter
gözlerimin içine, ama uzanmaya korkuyorum.
Yavaşlamaktan korkuyor. Eve gitmekten korkuyorum.
Olmadığım için düğümlere bağlandım.
ve sahip olmadıklarımı paylaşamam.
Olmadığım için düğümlere bağlandım.
ve sahip olmadıklarımı paylaşamam.
Yorgunluk jackhammer yumruklarını iter
gözlerimin içine, ama uzanmaya korkuyorum.
Yavaşlamaktan korkuyor. Eve gitmekten korkuyorum.
(Beni yakalayacak)
İşte derili dizlere ve dikilmiş kalplere.
İşte mutsuz sonlara ve tüm yanlış başlangıçlara