Paint It Black — New Folk Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paint It Black adlı sanatçının "New Folk Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had a hammer, it would probably by covered in rust.
I’ve got a broom and a dustpan, but they’re covered in dust.
I tried to fill the cracks.
But they’re everywhere in this town.
This place is haunted and I’m gonna have to burn it down.
We’ve got to start from scratch.
All that’s left is dust and ash.
No idle hands; we stay busy hauling out the trash.
In fact, to keep my head intact
I learned to stand with the wall against my back.
We don’t know what we are, but we’re sure of what we’re not.
I know that language will fail us, but it’s all we’ve got.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çekiçim olsaydı, muhtemelen pasla kaplanırdı.
Süpürgem ve faraşım var ama tozla kaplı.
Çatlakları doldurmaya çalıştım.
Ama bu kasabada her yerdeler.
Burası perili ve burayı yakmam gerekecek.
Sıfırdan başlamalıyız.
Geriye sadece toz ve kül kaldı.
"Idle hands" hayır; çöp taşıdığını meşgul kalıyoruz.
Aslında, kafamı sağlam tutmak için
Sırtımda duvarla ayakta durmayı öğrendim.
Ne olduğumuzu bilmiyoruz, ama ne olmadığımızdan eminiz.
Bu dilin bizi hayal kırıklığına uğratacağını biliyorum, ama sahip olduğumuz tek şey bu.