Paint It Black — Past Tense, Future Perfect şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paint It Black adlı sanatçının "Past Tense, Future Perfect" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s got nothing to do with luck, & it’s got nothing to do with sin.
You said, «God's got it in for you. You’re fucked,» but I don’t believe in him.
Standing underneath stars and satellites.
The sky is not falling on my head tonight.
I can see it out of the corner of my eye, but this time I’ve got a running
start.
«What a perfect match,» I thought, «Your black eyes and my black heart.»
It’s in my blood. No, not that tired cliche.
For me it’s literal, just check the hospital bill.
It’s in my heart. Filed under «left for dead,» and sewn together with a needle
and thread.
It’s in my head. History is fiction. God can’t touch us now; we’re out of his
jurisdiction.
We are invincible. We may bend, but we will not be broken.
Şarkı sözü çevirisi
Şansla ilgisi yok ve günahla ilgisi yok.
"Tanrı senin için hazır. Boku yedin, " ama ona inanmıyorum.
Yıldızların ve uyduların altında duruyor.
Gökyüzü bu gece başımın üstüne düşmeyecek.
Gözümün köşesinden görebiliyorum, ama bu sefer koşuyorum
Başla.
» Ne mükemmel bir eşleşme, «diye düşündüm, " siyah gözlerin ve siyah kalbim.»
Bu benim kanımda var. Hayır, o kadar yorgun klişe değil.
Benim için gerçek, sadece hastane faturasını kontrol et.
Kalbimin içinde. «Ölüler için sol " altında dikilir ve bir iğne ile birlikte dikilir
ve iplik.
Kafamın içinde. Tarih kurgudur. Tanrı şimdi bize dokunamaz; biz onun dışındayız
yargı.
Biz yenilmeziz. Eğilebiliriz, ama kırılmayacağız.