Paktofonika — Chwile Ulotne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paktofonika adlı sanatçının "Chwile Ulotne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nie ufam nikomu, kocham tylko tych, co na to zasłużyli
Jeszcze nie szeleszczę kasą tak, jak klasą z winyli
Więc nie przepuszczę żadnej chwili, gdyż żyję na kreskę
W każdą chwilkę wbijam szpilkę jak pineskę w deskę
Życie jem jak Milkę, bowiem wiem że jestem lśnieniem
I oka mgnieniem, że będę wspomnieniem
Za pozwoleniem, sprawdź to
Zanim schowasz dzień pod powiekami
Powiedz co z twoimi niepozałatwianymi sprawami
Czasami wręcz zasysam otoczenie moimi receptorami
Zachwycam się chwilami jak dobrymi produkcjami
Film na siatkówce zdobywa nagrodę Grammy
Za brak porównania z celuloidami, momentami
Pomiędzy oddechami życie falami tsunami
Zalewa doznaniami i bodźcami
Razem z chłopakami chodzimy po mieście
Kilkanaście centymetrów ponad chodnikami
Taktowani przez dwa tysiąc dwieście
Przygniatani problemami, ciągle na podeście
Z mikrofonami w ciągłym manifeście
Weźcie sprawdźcie to, bo to widać w każdym geście
Jesteście, więc zauważcie to nareszcie
Odbierzcie dzisiejszy dzień jak podarunek
Cieszcie się i obierzcie na jutro kierunek
Odważcie się, zróbcie ten krok podnieście wzrok
Na razie, strzałka, mówił Fokusmok
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Chwile ulotne chwytam jak sygnał satelita
I ta różnica nie krążę po orbitach
Lecz twardo stąpam po chodnikach
Chcę żyć aktywnie nim wyciągnę kopyta
Jest pewna dewiza którą znam — carpe diem
Uznają ją ludzie, z którymi gram o tym wiem
Z każdym dniem łapię chwile ulotne jak motyle
Na stałe koduję we fragmentach bądź całe
Zapamiętałem już ich bez liku
Wszystkie mam w sobie, żadnej w pamiętniku
Zaś w notatniku bądź w kalendarzyku
Notuję zadania i termin wykonania, zgroza
Gandzia zostawia ślady jak sanek płoza
Ma pamięć zawodna jak prognoza to skleroza
Poza tym istnieje sprawnych komórek doza
Chwile przychodzą tam jak koza do woza
Raz łapię chwile te słodziutkie choć krótkie
Innym razem te bezpowrotne i ulotne
Tak, te bezpowrotne i ulotne, sprawdź to
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Życie nasze składa się z krótkich momentów
Cudownych chwil czy przykrych incydentów
Niczego nie przegapię wszystkie je łapię
Korzystam z talentu, przelewam go na papier
Więc łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
Dbam, by chwile ulotne jak notka
Nie uleciały jak ulotna plotka
W niepamięć, każdy gest i każde zdanie
Obrazy przed oczami zawieszone jak na ścianie
Te w ramie to jedno co na pewno zostanie
Reszta przeminie jak znoszone ubranie
Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień
Nie masz co wspominać? Lepiej swe życie zmień
Póki czas nie czeka na nas, więc zaśpiewaj jeszcze raz
Mamy po dwadzieścia lat, przed sobą cały świat
Przed sobą cały życia szmat
Więc jestem rad z każdego poranka i wieczoru
Dawno już dokonałem wyboru
I jestem dyspozytorem własnych torów
Spełniam się w muzyce hardcore’u
I wiem, że wspomnienie nigdy nie zginie
Tak jak wspomnienie po pierwszej dziewczynie
Jak czasy podstawówki, zbite butelki, ubite lufki
Starte zelówki w podróży
Polowanie na chwile się nie dłuży, się nie nuży
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapią jak fotka
Şarkı sözü çevirisi
Kimseye güvenmiyorum, sadece hak edenleri seviyorum
Henüz bir vinil sınıfı gibi gişede hışırdıyor değilim
Bu yüzden bir dakikamı bile kaçırmayacağım çünkü çizgi üzerinde yaşıyorum
Her dakika bir pimi tahtaya bir pim gibi yapıştırıyorum
Hayatı milke gibi yiyorum çünkü parladığımı biliyorum
Ve bir anı olacağımı.
İzninizle, bunu kontrol edin
Göz kapaklarının altında bir gün saklamadan önce
Çözülmemiş davalarına ne olduğunu söyle.
Bazen çevremi reseptörlerimle emerim
İyi prodüksiyonlar gibi anların tadını çıkarıyorum
Voleybol filmi Grammy ödülü kazandı
Selüloitler, anlar ile karşılaştırma eksikliği için
Nefes arasında tsunami dalgaları ile hayat
Duyumları ve uyaranları taşar
Çocuklar ve ben şehirde dolaşıyoruz.
Kaldırımların üzerinde bir düzine santimetre
İki bin iki yüz
Sorunlar tarafından ezilmiş, hala sahada
Kalıcı manifesto mikrofonları ile
Bunu kontrol edin, çünkü her jestte görülür
Buradasınız, sonunda buna dikkat edin
Bugün bir hediye olarak alın
Sevinin ve yarın için bir yön seçin
Cesaret, bu adımı at gözlerinizi kaldırın
Güle güle, ok, sihirli değnek konuştu
Bir el ilanı gibi kısacık anları yakalıyorum
Kısacık anlar fotoğraf gibi yakalanır
Bir el ilanı gibi kısacık anları yakalıyorum
Kısacık anlar fotoğraf gibi yakalanır
Geçen anları uydu sinyali gibi yakalarım
Ve bu fark yörüngede dönmüyor
Ama kaldırımlarda sert bir şekilde basıyorum.
Toynaklarımı alana kadar aktif yaşamak istiyorum.
Bildiğim bir slogan var-carpe diem
Bu konuda oynadığım insanlar tarafından tanınıyor.
Her gün kelebekler gibi kısacık anları yakalarım
Sürekli fragmanları veya tamsayı kodlar
Onları yüzsüz hatırlıyorum.
Her şeyim var, günlüğümde yok.
Ve not defterinde veya takvimde
Görevleri ve son teslim tarihini, dehşeti kaydediyorum
Gandzia kızak kızak gibi izler bırakır
Skleroz prognozu gibi güvenilmez bir hafızası var.
Ayrıca, uygulanabilir doza hücreleri vardır
Anlar orada bir keçi gibi geliyor
Bir kez kısa olsa da bu tatlı anları yakalarım
Diğer zamanlarda, bunlar geri alınamaz ve geçicidir
Evet, bunlar geri alınamaz ve geçicidir, kontrol edin
Bir el ilanı gibi kısacık anları yakalıyorum
Kısacık anlar fotoğraf gibi yakalanır
Bir el ilanı gibi kısacık anları yakalıyorum
Kısacık anlar fotoğraf gibi yakalanır
Hayatımız kısa anlardan oluşur
Harika anlar veya tatsız olaylar
Hiçbir şeyi kaçırmam. hepsini yakalarım.
Yetenek kullanıyorum, kağıda döküyorum
Bu yüzden bir el ilanı gibi kısacık anları yakalıyorum
Fotoğraf gibi yakalamak kısacık anlar
Geçen anları bir not gibi önemsiyorum
Kısacık bir söylenti gibi uçmadılar
Unutkanlık, her jest ve her cümle
Gözlerin önündeki resimler duvara asıldı
Eldeki olanlar kesinlikle kalacak bir şey
Gerisi yıpranmış giysiler gibi geçecek
Yirmi yıl bir gün gibi geçti
Hatırlayacak bir şeyin yok mu? Hayatını değiştirmek daha iyidir
Zaman bizi bekliyor kadar, bu yüzden tekrar söyle
Yirmi yaşındayız, önümüzde tüm dünya var
Paçavraların bütün hayatı
Bu yüzden her sabah ve akşam mutluyum
Çoktan seçimimi yaptım.
Ve ben kendi yol yöneticisiyim
Hardcore müzik yapıyorum
Ve biliyorum ki hafıza asla ölmeyecek
İlk kızın hatırası gibi.
Lisede olduğu gibi, kırık şişeler, çırpılmış variller
Hareket halindeyken rendelenmiş zelovki
Anlar için avlanma gecikmez, sıkılmaz
Bir el ilanı gibi kısacık anları yakalıyorum
Kısacık anlar fotoğraf gibi yakalanır
Bir el ilanı gibi kısacık anları yakalıyorum
Kısacık anlar fotoğraf gibi yakalanır