Paktofonika — Gdyby... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paktofonika adlı sanatçının "Gdyby..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Od początku muszę tego słuchać?
Ta, musisz
Dobra, niech tak będzie…
Muszę tego słuchać
Ja tego muszę słuchać!
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdybam, gdyby to nie było na niby
Gdyby, gdyby to nie było na niby (a teraz!)
Gdyby świat cały
Obrósł w niebieskie migdały
Gdyby Magik był doskonały
Gdyby podziały gdzieś się podziały
Gdyby ryby głos też miały
Kaktusy na dłoniach by wyrastały
Gdyby po Ziemi stąpały ideały
Biały byłby czarny
A czarny biały
Indywidualnie na życzenie upały
Wciąż smakowały te same specjały
Minerały każdej skały
Szlachetne jak kryształy
A wszystkie kabały to tylko kawały
Gdyby czyn był godny chwały
Gdyby Fokus nie był tak zarozumiały
Gdyby wrony nie krakały
Gdyby kozy nie skakały
Gdyby tak psy nie gryzły
Koty nie drapały
A komary nie wkurwiały
Gdyby dyskojeby tak się nie rzucały
Gdyby równiejsze z równymi równać chciały
Gdyby nowe hip-hopowe kluby powstawały
Gdyby foki w klubach tych dupami wywijały
A ekipy rymowały
A się nie napierdalały
Gdyby składy tak, jak mówią reprezentowały
Gdyby z pióra słowa dosłowne spływały
Gdyby w GOP zwykłe deszcze padały
Gdyby szyby i kominy mnie nie otaczały
A kraina Niby-Niby
Gdyby kromki spadały odwrotnie
Gdyby przerzutnie pociągały mnie okropnie
Gdyby rymy się składały wielokrotnie
Gdyby hip-hopowe głowy dostawały stopnie
A stopnie wystawiane by nie były pochopnie
Gdyby u mnie na oknie stały
Kwiaty paproci i niebieskie migdały
Gdyby ich cechy się uzupełniały
Gdyby cudowne sny się sprawdzały
Gdyby Rahim zbierał pochwały
Gdyby problemy zmieniały się w banały
Gdyby z wszystkich treści morały wypływały
Gdyby partnerki partnerów swych kochały
Gdyby oczy nie płakały
A usta się wciąż śmiały
Gdyby powracały piękne chwile i trwały
Gdyby lepsze czasy nastały (aha)
Gdyby kawki nie padały
Gdyby pały nie ścigały
Gdyby składy hip-hop grały
Przy tym nie dawały chały
Gdyby gazy nie wybuchały
A pożary nie wyniszczały
Gdyby wody nie zalewały
Kataklizmy nie istniały
Gdyby bratnie dusze się wspierały
I sobie ufały
Gdyby rymy tylko na wolno powstawały
Gdyby farby nie zaciekały
I na murze nie matowiały
Gdyby wielkie nominały
Każdą kieszeń oblężały
Na plakatach by widniały PFK inicjały
No a konfesjonały
By innowierców pochłaniały
Gdyby wszelkie bariery pozanikały
Gdyby żadne serduszka nie pękały
Gdyby kary winnych spotykały
Gdyby każdy był wyrozumiały
Gdybym… No co gdybyś?
Gdybym to…
Şarkı sözü çevirisi
En başından beri bunu dinlemek zorunda mıyım?
Bu gerekli
Tamam, öyle olsun.…
Bunu dinlemeliyim.
Bunu dinlemeliyim!
Eğer olmasaydı
Eğer olmasaydı
Eğer olsaydı, eğer bu bir görünüm değildi (ve şimdi!)
Bütün dünya olsaydı
Mavi bademe dönüştü
Büyücü mükemmel olsaydı
Eğer bölünmeler bir yerde paylaşıldıysa
Balıkların da sesi olsaydı
Kollarında kaktüsler büyüyecek
Eğer dünya üzerinde ayak idealler
Beyaz siyah olurdu
Bir siyah beyaz
İsteğe göre özelleştirilmiş ısı
Hala aynı yemekleri denediler
Her kayanın mineralleri
Kristaller gibi asil
Ve tüm kabalalar sadece şakalar
Eğer bir eylem layık bir zafer
Odak bu kadar cesur olmasaydı
Eğer kargalar çatlamazsa
Keçiler atlamadıysa
Köpekler ısırılmadıysa
Kediler çizilmedi
Ve sivrisinekler kızmadı
Eğer diskolar böyle atmasaydı
Eğer eşit ile eşit istedim
Yeni hip-hop kulüpleri olsaydı
Eğer bu kulüplerdeki foklar kıçlarıyla konuşsaydı
Ve takımlar kafiyeli
Onlar da sevişmedi.
Eğer kompozisyonlar, dedikleri gibi, temsil edildi
Eğer kalem uçtu edebi kelimeler
Cumhuriyet Cumhuriyeti'nde yağmur yağarsa
Eğer camlar ve bacalar beni çevrelemezse
Ve dünya gibi-gibi
Eğer parçalar ters düşerse
Eğer beni korkunç bir şekilde çekerlerse
Tekerlemeler tekrar tekrar eklenirse
Hip-hop kafaları not alıyor olsaydı
Ve basamaklar pervasızca değil
Penceremde olsaydı
Eğreltiotu çiçekleri ve mavi badem
Eğer özellikleri birbirini tamamlarsa
Eğer harika rüyalar gerçek olsaydı
Raheem övgü toplarsa
Sorunlar klişeye dönüştüyse
Ahlak tüm içerikten kaynaklanıyorsa
Ortak ortaklar birbirlerini sevseydi
Eğer gözler ağlamadıysa
Dudaklar hala gülüyordu.
Güzel anlar geri döndü ve sürdü
Daha iyi zamanlar olsaydı (AHA)
Eğer çakallar düşmezse
Eğer yarrak kovalamamış olsaydı
Hip hop şarkıları çalındı
Bu durumda, hala vermedi
Gazlar patlamazsa
Ve yangınlar yok etmedi
Eğer su dökülmezse
Felaketler mevcut değildi
Eğer ruh eşleri birbirini destekliyorsa
Ve birbirlerine güveniyorlardı
Sadece yavaş tekerlemeler olsaydı
Eğer boyalar kesilmediyse
Ve duvarda kararmaz
Büyük mezhepler olsaydı
Her cep çöktürülmüş
Afişlerde PFK baş harfleri olurdu
Peki, günah çıkarma
Yenilikçiler için emilir
Tüm engelleri olsaydı
Eğer kalpler patlamadıysa
Eğer ceza failleri bir araya geldi
Eğer herkes anladıysa
Keşke ... ya olsaydı?
Bu olsaydı…