Pale Forest — Mistaken identity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pale Forest adlı sanatçının "Mistaken identity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son, it’s never as it seems
the flowing of the silver streams
Where people laugh and smile and say
no day is as beautiful as today
I wear the mask of perfection
whenever their heads turn my way
Clutched in the embrace of rejection
in a room where I must stay
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
residing
It’s the only place where I can survive
Even my mother never knew
that the face she saw was never true
In my room there lives no friend
for whom I must pretend
My gleaming mask upon inspection
is where a hundred diamonds lay
and no one sees the true reflection
where every stone is grey
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
subsiding
to my place in their hive …
Şarkı sözü çevirisi
Oğlum, hiç göründüğü gibi değil.
Gümüş akarsuların akması
İnsanların güldüğü, gülümsediği ve söylediği yer
hiçbir gün bugün kadar güzel değildir
Mükemmelliğin maskesini takıyorum.
ne zaman kafaları bana dönse
Ret kucağında kavradı
kalmam gereken bir odada
Saklanırken
Hayallerimi yaşattığım yer burası.
ikamet
Hayatta kalabileceğim tek yer burası.
Annem bile bilmiyordu.
gördüğü yüz asla doğru değildi.
Odamda hiç arkadaşım yok.
kimin için rol yapmalıyım
Muayene sırasında parıldayan maskem
yüz elmasın yattığı yer
ve kimse gerçek yansımayı görmez
her taşın gri olduğu yerde
Saklanırken
Hayallerimi yaşattığım yer burası.
yatışır
kovanlarındaki yerime …