Pam Tillis — Melancholy Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pam Tillis adlı sanatçının "Melancholy Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A baby with a baby just barely seventeen
My mother mourned her innocence
While she bounced me on her knee
A daddy on the road added to her tears and trials
Like silver rain they fell upon this melancholy child
The sounds of my childhood still linger in my song
My mother’s lullaby that train that ran behind our home
A whippoorwill on a window sill — It should have made me smile
But everything sounds lonesome to a melancholy child
Now a restless blood runs in our family
I thought I could out run the emptiness inside of me So I went a little crazy, went a little wild
Trying to outdistance my own melancholy child
I met a kind and gentleman who thinks the world of me And when he looks my way it is a woman that he sees
But when I can’t explain to him the tears that fill my eyes
He takes me in his arms and rocks his melancholy child
You take a black Irish temper and some solemn Cherokee
A Southern sense of humour and you got someone like me There are thorns on every rose to this I’m reconciled
They’re just a little sharper to a melancholy child
And in my own babe’s eyes I see the signs of melancholy child
Heaven help us all, another melancholy child
Şarkı sözü çevirisi
Sadece on yedi yaşında bir çocuğu olan bir çocuk
Annem masumiyetinin yasını tuttu.
Beni dizlerinin üzerine atarken
Yolda bir baba gözyaşlarına ve denemelerine ekledi
Gümüş yağmuru gibi bu melankolik çocuğa düştüler
Çocukluğumun sesleri hala şarkımda kalıyor
Annemin ninnisi, evimizin arkasında koşan tren.
Bir pencere pervazına bir whippoorwill - beni güldürmeliydi
Ama melankoli bir çocuğa her şey yalnız geliyor
Şimdi ailemizde huzursuz bir kan akıyor
İçimdeki boşluğu aşabileceğimi düşündüm, bu yüzden biraz çıldırdım, biraz çıldırdım
Kendi melankolik çocuğumu aşmaya çalışıyorum
Benim dünyamı düşünen nazik ve nazik bir beyefendiyle tanıştım ve bana baktığında gördüğü bir kadın
Ama ona gözlerimi dolduran gözyaşlarını açıklayamadığımda
Beni kollarına alır ve melankolik çocuğunu sallar
Siyah bir İrlandalı öfke ve bazı ciddi Cherokee almak
Güneyli bir mizah anlayışı ve benim gibi biri var. her gülde dikenler var.
Melankoli bir çocuğa karşı biraz daha keskinler.
Ve kendi bebeğimin gözlerinde melankoli belirtileri görüyorum.
Tanrı hepimize yardım etsin, başka bir melankolik çocuk