Pam Tillis — Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pam Tillis adlı sanatçının "Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m stuck in a concrete canyon traffic jam
Can’t part the red light sea
I set sail on this asphalt river
Five o’clock rush hour, no one’s gettin' anywhere
Staring at a billboard of the American dream
I need space; stand back and let me breathe
I need air washing over me
I need time to see, to feel, to be
I can love you more when I’m free
Like a star, like an ocean, like the branches on a tree
Like a crown, like a rocket, like an eagle, what I need is: space
Space
Well your heart wraps around me like fingers holding tight
And you call it love
I fell for a wind chasin' cowboy
The sky was wide open, you said we were going for it
Promised me no fences; this one went up
I need space; stand back and let me breathe
I need air washing over me
I need time to see, to feel, to be
I can love you more when I’m free
Like a star, like an ocean, like the branches on a tree
Like a crown, like a rocket, like an eagle, what I need is: space
Space
Alone makes me wanna be with you
All I want is a chance to miss you
I need space; stand back and let me breathe
I need air washing over me
I need time to see, to feel, to be
I can love you more when I’m free
Like a star, like an ocean, like the branches on a tree
Like a crown, like a rocket, like an eagle, what I need
Like a prayer, like a motion, like a crashing water fall
Like a ship, like a secret, like a herd, all I need is: space
Space
Stand back and let me breathe
Oh I need space
(male voice: sorry)
Şarkı sözü çevirisi
Beton bir kanyonda sıkışıp kaldım trafik sıkışıklığı
Kırmızı ışık denizini parçalayamıyorum
Bu asfalt nehre yelken açtım.
O yerde beş saat kimse gettin' acele 00
Amerikan rüyasının bir reklam panosuna bakıyor
Boşluğa ihtiyacım var; geri çekil ve nefes almama izin ver
Üzerimde hava yıkamaya ihtiyacım var
Görmek, hissetmek, olmak için zamana ihtiyacım var
Özgür olduğumda seni daha çok sevebilirim.
Bir yıldız gibi, bir okyanus gibi, bir ağaçtaki dallar gibi
Bir taç gibi, bir roket gibi, bir kartal gibi, ihtiyacım olan şey: uzay
Alan
Kalbin parmaklarımı sıkıca tutuyormuş gibi sarıyor.
Ve sen buna aşk diyorsun
Kovboyu kovalayan rüzgara aşık oldum.
Gökyüzü açıktı, bunun için gideceğimizi söylemiştin.
Bana çit olmayacağına söz verdi; bu Yukarı çıktı
Boşluğa ihtiyacım var; geri çekil ve nefes almama izin ver
Üzerimde hava yıkamaya ihtiyacım var
Görmek, hissetmek, olmak için zamana ihtiyacım var
Özgür olduğumda seni daha çok sevebilirim.
Bir yıldız gibi, bir okyanus gibi, bir ağaçtaki dallar gibi
Bir taç gibi, bir roket gibi, bir kartal gibi, ihtiyacım olan şey: uzay
Alan
Yalnız seninle olmak istiyorum yapar
Tek istediğim seni özlemek için bir şans.
Boşluğa ihtiyacım var; geri çekil ve nefes almama izin ver
Üzerimde hava yıkamaya ihtiyacım var
Görmek, hissetmek, olmak için zamana ihtiyacım var
Özgür olduğumda seni daha çok sevebilirim.
Bir yıldız gibi, bir okyanus gibi, bir ağaçtaki dallar gibi
Bir taç gibi, bir roket gibi, bir kartal gibi, ihtiyacım olan şey
Bir dua gibi, bir hareket gibi, çökmekte olan bir su düşüşü gibi
Bir gemi gibi, bir sır gibi, bir sürü gibi, ihtiyacım olan tek şey: uzay
Alan
Geri çekil ve nefes almama izin ver
Oh, boşluğa ihtiyacım var.
(erkek sesi: üzgünüm)