Pamela Morgan — A Barque in the Harbour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pamela Morgan adlı sanatçının "A Barque in the Harbour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From a barque in the harbour, I went roving onshore
Went into an alehouse where I’d never been before
'Twas there I sat gambling and enjoying my glass
When who chanced to sit by me but a young Spanish
lass
She sat down beside me, kept squeezing my hand
«Young man you’re a stranger, not belong to this land
Won’t you roam, jolly sailor, won’t you roam along
with me To some silent valley, where no-one can see»
'Twas then I consented, 'long with her to roam
She lived by herself in a neat little home
She was brisque, stout and jolly, and her age scarce
And the name of that Spaniard, I think 'twere Irene
It was early next morning, our vessel set sail
And down by the seaside lovely Irene she came
And with her pocket-handkerchief, she kept drying her
eyes
«Don't you leave me jolly sailor», were the words
Irene cried
«I will bid you adieu, love, on a fine summer’s
breeze
But don’t you forget me when you’re crossing the seas
And when you reaches port safe in your own
Newfoundland
You think on that young Spaniard, kept squeezing your
hand
And when you are married, and enjoying your bride,
You think on that young Spaniard, lay down by your
side"
Şarkı sözü çevirisi
Limanda bir bark itibaren, ben karada başıboş gitti
Daha önce hiç gitmediğim bir alehouse'a gittim.
Orada kumar oynuyordum ve bardağımın tadını çıkarıyordum.
Ne zaman kim chanced için oturmak yanında beni ama bir genç İspanyolca
kız
Yanıma oturdu, elimi sıkmaya devam etti
"Genç adam sen bir yabancısın, bu topraklara ait değilsin
Saçma sapan şeyler olmayacak, jolly sailor, ben dolaşmak boyunca olmayacak
benimle sessiz bir vadiye, kimsenin göremeyeceği bir yere»
Sonra kabul ettim, onunla uzun süre dolaştım.
O temiz küçük bir evde tek başına yaşadı
O brisque oldu, şişman ve neşeli, ve onun yaş kıt
Ve o İspanyolun adı, sanırım Irene.
Ertesi sabah erken saatlerde gemimiz denize açıldı.
Ve deniz kenarında güzel Irene geldi
Ve cep mendiliyle, onu kurutmaya devam etti
gözler
"Beni neşeli bir denizci bırakma»
Irene ağladı
"Sana veda edeceğim, aşkım, güzel bir yaz için
rüzgar
Ama denizleri geçerken beni unutma.
Ve limana ulaştığınızda, kendi başınıza güvende olacaksınız
Newfoundland
O genç İspanyol üzerinde düşünüyorsun, sıkmaya devam etti
el
Ve evlendiğinizde ve gelininizin tadını çıkardığınızda,
O genç İspanyol'u düşünürsen, yanına uzan.
taraflı"