Pamela Morgan — It Ain't Funny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pamela Morgan adlı sanatçının "It Ain't Funny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His lullaby, the waves outside his window
His father and himself made a wonderful pair
Five hundred years of fishing in his family
Still the government wouldn’t listen when he said
«trouble down there»
It ain’t funny- it ain’t funny no more
Fat cat smirking in the land of plenty
Making jokes about a people from a gentler time
Sanctioned and applauded the whole gang rape of the
place
But like any rape they blame the victim for the crime
It ain’t funny it ain’t funny no more
Now the Newfs are becoming a strain on the Ottawa
wallet
There’s no need to be nice- what’s left is up for
sale
And the best small boatsmen in the world are on the
dole
Stupid and lazy according to the Globe and Mail
It ain’t funny
Nobody’s laughing now
It ain’t funny
Something has changed somehow
It ain’t funny, it ain’t funny no more
Şarkı sözü çevirisi
Ninnisi, pencerenin dışındaki dalgalar
Babası ve kendisi harika bir çift yaptı
Ailesinde beş yüz yıllık balıkçılık
Ve yine de hükümet bunu söylediğinde beni dinlemedi.
"aşağıda sorun var»
Komik değil-artık komik değil
Şişman kedi bolluk ülkesinde sırıtarak
Daha yumuşak bir zamandan insanlar hakkında şakalar yapmak
Tüm çete tecavüzünü onayladı ve alkışladı
yer
Ama herhangi bir tecavüz gibi, bu suç için kurbanı suçluyorlar
Komik değil artık komik değil
Şimdi Newfs Ottawa üzerinde bir yük haline geliyor
Cüzdan
İyi olmaya gerek yok-geriye ne kaldı
satım
Ve dünyanın en iyi küçük kayıkçıları
yardım
Dünya ve postaya göre aptal ve tembel
Hiç komik değil
Şimdi kimse gülmüyor.
Hiç komik değil
Bir şey bir şekilde değişti
Komik değil, artık komik değil