Pandora — El Amor de Mi Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pandora adlı sanatçının "El Amor de Mi Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me duele más dejarte a ti
Que dejar de vivir
Me duele más tu adiós
Que el peor castigo
Que me imponga Dios
No puedo, ni te quiero olvidar
Ni a nadie me pienso entregar
Sería inútil tratar de huir
Porque adonde voy
Te llevo dentro de mí
CORO:
El amor de mi vida has sido tú
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tus palabras, tu vida, y tu corazón
El amor de mi vida has sido tú
El amor de mi vida sigues siendo tú
Por lo que más quieras no me arranques de ti
De rodillas te ruego no me dejes así
¿Por qué me das libertad para amar?
Si yo prefiero estar preso de ti
Quizás no supe encontrar la forma
De conocerte y hacerte feliz
CORO
Por más qué pienso no puedo entender
Por qué motivo te pude perder
Porque de pronto me siento perdido
En la espalda de tu olvido
Tu silencio y tu desdén
Şarkı sözü çevirisi
Seni terk etmek daha çok acıtıyor
Yaşamayı bırakmak için
Hoşçakalını daha çok incitiyorum.
Bu en kötü ceza
Tanrı beni zorlasın.
Yapamam, seni unutmak istemiyorum.
Kendimi kimseye vermeyeceğim.
Kaçmaya çalışmak işe yaramaz.
Çünkü nereye gidiyorum
Seni içimde taşıyorum
KORO:
Hayatımın aşkı sen oldun.
Işığını bulana kadar dünyam kördü.
Jestlerini, kahkahalarını ve sesini benim yaptım.
Sözlerin, hayatın ve kalbin
Hayatımın aşkı sen oldun.
Hayatımın aşkı hala sensin
Ne kadar istersen, beni senden ayırma.
Dizlerimin üzerinde yalvarıyorum, beni böyle bırakma.
Neden bana sevmek için özgürlük veriyorsun?
Eğer seninle takılmayı tercih edersem
Belki nasıl çözeceğimi bilemedim.
Seni tanımak ve mutlu etmek için
KORO
Anlayamadığımı düşündüğüm kadar.
Neden seni kaybedeyim ki?
Aniden hissediyorum çünkü kayıp
Unutkanlığının arkasında
Sessizliğin ve küçümsemen