Pandora's Toybox — El Bestio Parasitario Del Barrio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pandora's Toybox adlı sanatçının "El Bestio Parasitario Del Barrio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was born with the birthmark of the Scavenging Fiend
In an urban purgatory, unhallowed and unredeemed
They say, «To live, you must work, breed, then die.»
But who has the time when you’re a lupine stalker of the night?
In the city of the lost, a nocturnal liturgy abides
Under every full moon, the locals gather to provide
Offerings, jewelry, trinkets and hard-earned pay
No derision or dissension — it’s always been that way.
The shiftless shape-shifter lives and walks among men
Waiting for the monthly parasite-haul again.
By day, a pariah, out of work and scorned by all
But he’s a legend in the shadows under cover of nightfall.
A tradition passed down by the blood of a cursed forebear
Beneath the madness of Luna, the skin of a wolf to wear.
The family never worked, they have always thrived on fear
A wolf among the street sheep; the graveyard shift career.
They’ll never know the horrid fact
That the local slacker boy is behind these attacks
They work so hard just to give it all away
To a monster, unseen by an ignorant prey.
No escape, no reprieve
He feeds upon the terror that they believe
They work so hard just to live so low
While the scavenging predator reclines and takes it slow.
Şarkı sözü çevirisi
O Çöpçü şeytanın doğum lekesi ile doğdu
Kentsel bir arafta, izin verilmeyen ve kullanılmayan
Derler ki: "yaşamak için çalışmalısın, üremelisin, sonra ölmelisin.»
Ama gecenin acı bakla avcısı olduğun zaman kimin zamanı var?
Kayıp şehirde, bir gece Ayini uyur
Her Dolunay altında, yerliler sağlamak için toplamak
Teklifleri, takı, ıvır zıvır ve sabit Kazanılan ödeme
Alay ya da anlaşmazlık yok — her zaman böyle oldu.
Shiftless şekil-shifter yaşıyor ve erkekler arasında yürür
Aylık parazit nakliyesini tekrar bekliyorum.
Gündüz, bir parya, işsiz ve herkes tarafından küçümsenmiş
Ama karanlığın örtüsü altında gölgelerde bir efsane.
Lanetli bir atanın kanı tarafından aktarılan bir gelenek
Luna'nın çılgınlığının altında, giyilecek bir kurt derisi.
Aile hiç çalışmadı, her zaman korkuyla gelişti
Sokak koyunları arasında bir kurt; mezarlık Vardiyası kariyeri.
Bu korkunç gerçeği asla bilemeyecekler
Bu saldırıların arkasında yerel bir tembel çocuk var.
Hepsini vermek için çok çalışıyorlar.
Cahil bir av tarafından görülmeyen bir canavara.
Kaçış yok, erteleme yok
İnandıkları terörden besleniyor.
Çok düşük yaşamak için çok çalışıyorlar.
Atma yırtıcı sırtını dayamak ve ağırdan alır.