Panjabi MC — Jugni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Panjabi MC adlı sanatçının "Jugni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jugni ja varhi Punjab
Jithe parhe likhe bekaar
Vech Zameena Javan Bahar
Uthey maran jhadu
Uthey gori len viyah
Pichay tabbar take rah
Veer meriya ve Jugni kehndi aa Ek Navin Udari Lehndi aa
(Jugni blazed into Punjab
Where the educated are unemployed
Selling off their lands and going abroad
Where they sweep floors
Where they marry a white girl
Back home the family awaits their return
Jugni says, My brother
Today I soar on a new flight)
Jugni ja varhi Bambai
Jithe saunda koi nahin
Sab labhan cheez koi
Kisse kisse nu labhe
Jinnu labhe oh bechain
Matthe vat fir usdey painh
Veer meriya ve Jugni kehndi aa Ik saah sabar da laindi aa
(Jugni blazed into Bombay
Where no one ever sleeps
And everyone is looking for something
Very few ever find it Those who find it lose their calm
Lines appear on their forehead
Jugni says, My brother
I heave a sigh of contentment)
Şarkı sözü çevirisi
Jugni ja Varhi Pencap
Jithe parhe likhe bekaar
Vech Zameena Javan Bahar
Uthey maran jhadu
Uthey gori len viyah
Pichay tabbar Rah al
Veer meriya ve Jugni kehndi aa ek Navin Udari Lehndi aa
(Jugni Pencap içine blazed
Eğitimli işsizler nerede
Topraklarını satmak ve Yurtdışına gitmek
Zeminleri süpürdükleri yerde
Beyaz bir kızla nerede evleniyorlar
Eve döndüklerinde aile geri dönmeyi bekliyor.
Jugni diyor ki, kardeşim
Bugün yeni bir uçuşta uçuyorum)
Jugni ja Varhi Bambai
Jithe saunda koi nahin
Sab labhan cheez koi
Kisse kisse nu labhe
Jinnu labhe oh bechain
Matthe KDV köknar usdey painh
Veer meriya ve Jugni kehndi aa ık saah sabar da laindi aa
(Jugni Bombay'a girdi
Hiç kimsenin uyumadığı bir yerde
Ve herkes bir şey arıyor
Çok az daha sakin kaybetmek bulmak kim O bul
Alnında çizgiler belirir
Jugni diyor ki, kardeşim
Memnuniyet bir nefes çekmek istiyorum )