Panopticon — Resident şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Panopticon adlı sanatçının "Resident" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Predator and prey.
The wolf grinds its steel teeth.
In a false twilight, the night came so long ago: When children were
domesticated and caged in white rooms.
A helpless herd to wringing hands.
His back dented with high-heels, cleaved into the meat of his shoulders.
Breast-fed toxic waste, the umbilical noose.
Born into death, neglected battered and wasting away.
Fight or flight is only in open air.
Fright and flight on the inside.
So many hands eager to hold you down, often until your breathing will cease.
Your cries heard by deaf ears — just as the walls of concrete.
Profit maker. Human livestock. Misery harvest.
Bow to our monetary god, Child servant.
Broken beaten and scarred.
You sleep under the watchful eye of strangers.
Profit off of your tiny back. Paying the bills of philanthropists.
Your wretched reality.
There is no one in whom you believe.
Your god is your own.
Now I will tuck you into sleep.
Şarkı sözü çevirisi
Yırtıcı ve av.
Kurt çelik dişlerini biler.
Yanlış bir alacakaranlıkta, gece çok uzun zaman önce geldi: çocuklar
evcilleştirilmiş ve beyaz odalarda kafesli.
Ellerini sıkmak için çaresiz bir sürü.
Sırtı yüksek topuklu ayakkabılarla ezildi, omuzlarının etine bölündü.
Anne sütü ile beslenen zehirli atık, göbek bağı.
Ölümle doğmuş, ihmal edilmiş, hırpalanmış ve boşa harcanmış.
Kavga ya da uçuş sadece açık havada.
Korku ve iç uçuş.
Pek çok el, nefesiniz duruncaya kadar sık sık sizi tutmak için can atıyor.
Çığlıklarınız sağır kulaklar tarafından duyuldu-tıpkı beton duvarlar gibi.
Kar yapıcı. İnsan hayvancılık. Sefalet hasat.
Para tanrımıza, çocuk hizmetkarımıza boyun eğin.
Kırık dövülmüş ve yaralı.
Yabancıların gözünün altında uyuyorsun.
Küçük sırtından kar elde et. Hayırseverlerin faturalarını ödemek.
Senin sefil gerçekliğin.
İnandığın kimse yok.
Tanrınız kendinizdir.
Şimdi seni uyutacağım.