Panopticon — Watching You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Panopticon adlı sanatçının "Watching You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This loss of all innocence.
The hands that guard us often wither.
Leaving us so exposed.
Naked to the wolves.
Away from our fathers and mothers,
who once sheltered us from the terror of the wolrd.
Who will hold us now that they have gone?
Left to be embraced by fear and loss,
whose gentle hands rock us to sleep,
singing vicious lullabies to us…
The grim reminder of all we have lost.
.of our fallen kin.
The innocence lost
so we turn within.
Grown into adults
Longing to be children again
Just to hear your voice once more…
(AL)
We saw the hands of the gods that day.
In quick wings held steady.
A gaze across time,
a last goodbye and hope took flight.
We may never see your face again
but I know you haven’t left us.
Your work livecs on in me.
Your heart live on in me.
(JH)
The current ran against our feet.
Another loss to nourish.
The river you became.
Rich earth contains memories of past days.
The soil who embraced you
and seeds for future hopes.
The air I breath again.
The cycle spins on.
Neither lost nor forgotten
with sun shining down.
We walk within you in the day.
We sleep beneath you in the night
and remember you all of our lives.
(AL/JH)
(.For Holly and Ed.
We Love and miss you so much.
-Jack and Austin.)
Şarkı sözü çevirisi
Bu masumiyet kaybı.
Bizi koruyan eller sık sık soluyor.
Bizi açıkta bırakıyorlar.
Kurtlara çıplak.
Babalarımızdan ve annelerimizden uzak,
bir zamanlar bizi wolrd'un dehşetinden korudu.
Gittiklerine göre bizi kim tutacak?
Korku ve kayıp tarafından kucaklanmak için sol,
kimin nazik elleri bizi uyutuyor,
bize kısır ninniler şarkı…
Kaybettiğimiz her şeyin acımasız hatırlatıcısı.
.ölen akrabalarımızdan.
Masumiyet kaybetti
yani içinde teslim ediyoruz.
Yetişkinlere dönüştü
Tekrar çocuk olmak için özlem
Sadece sesini bir kez daha duymak için…
(AL)
O gün tanrıların ellerini gördük.
Hızlı kanatlarda sabit tutuldu.
Zaman boyunca bir bakış,
son bir veda ve umut uçtu.
Yüzünü bir daha göremeyebiliriz.
ama bizi bırakmadığını biliyorum.
Çalışmanız bana livecs üzerinde.
Kalbin bende yaşamaya devam ediyor.
(JH)
Akıntı ayaklarımıza doğru koştu.
Beslemek için başka bir kayıp.
Dönüştüğün nehir.
Zengin dünya geçmiş günlerin anılarını içerir.
Seni kucaklayan toprak
ve gelecekteki umutlar için tohumlar.
Hava yeniden nefes aldım.
Döngü üzerinde döner.
Ne kayıp ne de unutulmuş
güneş ışığı ile.
Gün içinde yürüyoruz.
Geceleri senin altında uyuyoruz.
ve hayatımız boyunca seni hatırla.
(AL/JH)
(.Holly ve Ed için.
Seviyoruz ve seni çok özledim.
- Jack ve Austin.)