Pantera — Shedding Skin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pantera adlı sanatçının "Shedding Skin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want you to look at me while I’m shedding
Skin. I can’t afford for you to see what’s inside me.
I’d rather shoot myself than have you watch me. I Feel you’d steal my skin to try and wear me.
I was betrayed, one more day of my short life. You were
Carried away. You had no shame. To suffocate my being.
I was me, but you weren’t you. You were sticking to me like
a scab… so I peeled you away, and bled for days. Then
Stepped out of myself.
I’m shedding skin, changing within, I’m falling in.
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside.
I’m shedding skin, spreading thin, severed stem.
I created the end, I’m killing a friend. I’m shedding my skin.
I don’t think you belong in here, I feel I’m sick. Don’t ask because
You know damn well where I’ve been. I’ve kept a simple
Woman through the thick and thin. But I’ve found the guts
to sever from my Siamese twin.
I throw you away. Everyday. A dead part of life. Strangling
back. Seething black. In between my longing for torture.
Blood on my face that came from your face. The mix
Of kissing and bleeding. I put you away. I shut you away.
I pissed you away. I threw you away.
I’m shedding skin, changing within, I’m falling in.
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside.
I’m shedding skin, spreading thin, severed stem.
I created the end, I’m killing a friend. I’m shedding my skin.
You’re fucking, and sucking. You’re friendless. It’s endless.
Your flower has soured. It’s endless. You’re friendless.
It’s harder. And stronger. But no one’s been inside you longer.
Or harder. Or deeper. To get you off, you need the fear.
It’s never love. Bloody touch. Broken wrist. Needle rust.
Choking throat. Swallowed teeth. Head fuck. No peace.
I’m shedding my skin to peel you off of me.
You’ve got to love me.
Ornament. Shrunken head. Playtoy. Snake strike. Poisonous.
Syphillis. Drenched me. Soaked me.
I’m shedding my skin to drain you out of me.
You’ve got to hate me.
Şarkı sözü çevirisi
Dökülürken bana bakmanı istemiyorum.
Cilt. İçimde ne olduğunu görmene izin veremem.
Beni izlemene izin vermektense kendimi vurmayı tercih ederim. Beni giymeye çalışmak için cildimi çalacağını hissediyorum.
Kısa hayatımın bir günü daha ihanete uğradım. Sendin...
Taşımak. Utanılacak bir yanı vardı. Varlığımı boğmak için.
Ben bendim, ama sen sen değildin. Bana yapışıyordun.
bir kabuk ... bu yüzden seni soydum ve günlerce kanadı. Sonra
Kendimden çıktım.
Derimi döküyorum, içimi değiştiriyorum, içine düşüyorum.
Şişmiş gözlerle, senin öldüğünü, içeri girdiğini hayal ettim.
Derimi döküyorum, ince, kopmuş bir SAP yayıyorum.
Sonunu ben yarattım, bir arkadaşımı öldürüyorum. Derimi döküyorum.
Buraya ait olduğunu sanmıyorum, hasta olduğumu hissediyorum. Sorma çünkü
Nerede olduğumu çok iyi biliyorsun. Her şeyi basit tuttum
Kalın ve ince aracılığıyla kadın. Ama cesareti buldum
Siyam ikizimden kopmak için.
Seni atıyorum. Günlük. Hayatın ölü bir parçası. Boğma
geri. Kaynayan siyah. İşkenceye olan özlemim arasında.
Yüzümdeki kan senin yüzünden geldi. Karışım
Öpüşme ve kanama. Seni içeri tıktım. Seni uzaklaştırdım.
Seni kızdırdım. Seni attım.
Derimi döküyorum, içimi değiştiriyorum, içine düşüyorum.
Şişmiş gözlerle, senin öldüğünü, içeri girdiğini hayal ettim.
Derimi döküyorum, ince, kopmuş bir SAP yayıyorum.
Sonunu ben yarattım, bir arkadaşımı öldürüyorum. Derimi döküyorum.
Sikişiyorsun ve emiyorsun. Arkadaşsızsın. Sonsuz bir şey.
Çiçeğin bozuldu. Sonsuz bir şey. Arkadaşsızsın.
Zordur. Ve daha güçlü. Ama artık kimse senin içinde değil.
Ya da daha sert. Ya da daha derine. Seni kurtarmak için korkuya ihtiyacın var.
Bu asla aşk değildir. Kanlı bir dokunuş. Kırık bilek. İğne pas.
Boğucu boğaz. Yutulan dişler. Kafa Sikme. Hayır barış.
Seni soymak için derimi döküyorum.
Beni sevmelisin.
Süs. Buruşuk kafa. Playtoy. Yılan grevi. Zehirli.
Syphillis. Bana sırılsıklam. Bana sırılsıklam.
Seni içimden çıkarmak için derimi döküyorum.
Benden nefret etmelisin.