Paola Turci — Rwanda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paola Turci adlı sanatçının "Rwanda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volevo vivere la mia esistenza
Lavorando e amando
Come ho sempre saputo fare
Come ho sempre saputo fare
Ma la guerra ha scelto per noi
Con le sue leggi senza senso
E il paradiso e' diventato inferno
Sentirsi diversi e mostrarsi uguali
Ma come si vive se non puoi respirare
Ma dimmi come si vive senza ossigeno
Ci hanno chiamati per definizione
Un avanzo dell' umanita'
E cosa ancora peggiore
Ci hanno lasciati soli in bal? a del vento
E il fiume ora spinge i suoi morti verso ovest
Verso ovest
E il fiume spinge i suoi morti verso ovest
Ma come puoi vivere se non puoi respirare
Ma dimmi come si vive
Senza ossigeno
quando il silenzio esplodera'
questa terra sara' gia' deserto
quando la fine arrivera'
la storia non saldera' il conto
sembra cosi' vicina adesso
Questa luna fredda, ghiacciata
Di fronte alla follia dell’uomo
Che non conosce tregua ne' compassione
Ma che cos’e' la paura in fondo
Quando il vero nermico
Il vero nemico
E' il sonno della ragione
Perche' non puoi vivere
Se non puoi respirare
Ma dimmi come si vive senza ossigeno
Quando il silenzio esplodera'
Questa terra sara' gia' deserto
Quando la fine arrivra'
La storia non saldera' il conto
Quando il silenzio esplodera'
Questa terra sara' gia' deserto
Quando la fine arrivra'
La storia non saldera' il conto
Şarkı sözü çevirisi
Varlığımı yaşamak istedim
Çalışma ve sevgi dolu
Her zaman nasıl yapılacağını biliyordum
Her zaman nasıl yapılacağını biliyordum
Ama savaş bizim için seçti
Anlamsız yasaları ile
Ve Cennet cehenneme dönüştü
Farklı hissetmek ve kendinizi aynı şekilde göstermek
Ama nefes alamıyorsan nasıl yaşıyorsun
Ama bana oksijen olmadan nasıl yaşayacağımı söyle
Bizi tanım gereği aradılar
İnsanlığın bir kalıntısı
Ve daha da kötüsü
Bizi bal'da yalnız mı bıraktılar? rüzgar
Ve şimdi nehir ölülerini batıya doğru itiyor
Batıya doğru
Ve nehir ölülerini batıya doğru iter
Ama nefes alamıyorsan nasıl yaşayabilirsin
Ama bana nasıl yaşadığını söyle
Oksijen olmadan
sessizlik patladığında
bu topraklar çoktan terk edilmiş olacak.
son geldiğinde
tarih faturayı ödemiyor.
şimdi çok yakın görünüyor.
Bu soğuk, buzlu ay
İnsan çılgınlığı karşısında
Kim ne mühlet ne de merhamet bilir
Ama altta korku nedir
Ne zaman gerçek nermik
Gerçek düşman
Bu aklın uykusu
Çünkü yaşayamazsın.
Eğer nefes alamıyorsan
Ama bana oksijen olmadan nasıl yaşayacağımı söyle
Sessizlik patladığında
Bu topraklar çoktan terk edilmiş olacak.
Son geldiğinde
Tarih faturayı ödemiyor.
Sessizlik patladığında
Bu topraklar çoktan terk edilmiş olacak.
Son geldiğinde
Tarih faturayı ödemiyor.