Paola Turci — Il cielo sopra di noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paola Turci adlı sanatçının "Il cielo sopra di noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se non ho te, manco di aria,
se non ho te è solo un'altra storia.
Aspetterò, il momento migliore
per dirti quello che sento
anche se non riuscirò con le parole,
basterebbe soltanto alzare lo sguardo
e godersi il cielo sopra di noi.
Perchè tutto intorno c'è
il resto del mondo
e noi siamo isole irraggiungibili
nel punto più profondo dell'oceano,
in mare aperto dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Se non ho te, è tutto inutile,
se non ho te cosa ci faccio io in questa città
che non ride più
le strade sono deserte, le luci ormai sono spente.
Basterebbe soltanto, alzare lo sguardo
e assistere allo spettacolo
sopra di noi.
Perchè tutto intorno c'è
il resto del mondo
e noi siamo isole irraggiungibili
nel punto più profondo dell'oceano,
in mare aperto dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Due gocce di acqua in un oceano, immenso,
dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Se non ho te, è tutto inutile....!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana sahip Olmazsam, havam tükenir, eğer sana sahip Olmazsam, bu sadece başka bir hikaye.
Bekleyeceğim, size ne hissettiğimi söylemek için en iyi zaman, kelimelerle yapamazsam bile, sadece yukarı bakmak ve üzerimizdeki gökyüzünün tadını çıkarmak yeterli olacaktır.
Çünkü etraftaki her şey dünyanın geri kalanıdır ve okyanusun en derin noktasında, açık denizde, başlangıcı olmayan ve günün de gecenin olduğu yerde sonu olmayan ulaşılamaz adalarız.
Eğer sana sahip Olmazsam, hepsi işe yaramaz, eğer sana sahip Olmazsam, artık gülmeyen bu şehirde ne yapacağım, sokaklar ıssız, ışıklar kapalı.
Sadece yukarı bakmak ve yukarıdaki gösteriyi izlemek için yeterli olacaktır.
Çünkü etraftaki her şey dünyanın geri kalanıdır ve okyanusun en derin noktasında, açık denizde, başlangıcı olmayan ve günün de gecenin olduğu yerde sonu olmayan ulaşılamaz adalarız.
Bir okyanusta iki damla su, muazzam, başlangıcı olmayan ve günün de gecenin olduğu yerde sonu yoktur.
Eğer sana sahip Olmazsam, bunların hepsi işe yaramaz....!