Paola Turci — Questa non è una canzone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paola Turci adlı sanatçının "Questa non è una canzone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai.
Questa non è una canzone
Ma è il solo modo per dirti
Che dietro certi silenzi
C'è la paura di capirsi.
Perché se è vero
Che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero
Che anche un urlo
Può ribaltare il mondo
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare.
E allora forse sarà una canzone
Dove non siamo mai stati
Dove aspettiamo smarriti
La promessa di essere amati.
Ma questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai.
Perché se è vero
Che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero
Che anche un urlo
Può ribaltare il mondo..
Noi siamo ancora qui
In quest'attesa che sa d'infinito
Siamo ancora qui
In questa stanza che è il nostro vestito
Siamo ancora qui
Fra la vita che aspetta impaziente
Siamo ancora qui
Felici sia pure un istante
Siamo ancora qui.
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare
Che in certi posti della mente
Non ci voglio più tornare
Noi siamo ancora qui..
E questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir şarkı değil, beni özlediğin zaman, seni özlediğim zaman için sana olan aşkım.
Bu bir şarkı değil, ama bazı sessizliklerin arkasında birbirlerini anlama korkusu olduğunu söylemenin tek yolu.
Çünkü eğer doğruysa, ağlamak bile rüzgarı kaldırabilir, çünkü eğer doğruysa, o zaman bir çığlık bile dünyayı devirebilir, eğer doğruysa, o zaman bazı anları hatırlamak istemiyorum.
Ve sonra belki de hiç olmadığımız bir şarkı olacak ve sevilmek için kayıp bir söz bekleyeceğiz.
Ama bu bir şarkı değil, beni özlediğin zaman, seni özlediğim zaman için sana olan aşkım.
Çünkü eğer doğruysa, ağlamak bile rüzgarı kaldırabilir, çünkü eğer doğruysa, bir çığlık bile dünyayı devirebilir..
Hala buradayız, sonsuzluğu bilen bu bekleyişte, hala buradayız, elbisemiz olan bu odada, hala buradayız, sabırsızlıkla bekleyen hayatın arasında, hala buradayız, bir an bile olsa mutluyuz.
Eğer bazı anların hatırlamak istemediği doğruysa, o zaman zihnin bazı yerlerinde geri dönmek istemiyorum, o zaman hala buradayız..
Ve bu bir şarkı değil, sana olan aşkım.