Paolo Benvegnù — Amore Santo E Blasfemo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Benvegnù adlı sanatçının "Amore Santo E Blasfemo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio amore santo è blasfemo
perché ha toccato gli angeli
Il mio amore sacro è lontano
Tu mi stai giocando come un contromano in autostrada
solo per capire se ti viene bene
se ti piacciono i proiettili nel cuore
ma è un taglio di rasoio sulle tue parole
un colpo di fucile mentre fuori piove
dimenticarsi senza una ragione
Ma il mio amore è santo è blasfemo
perchè conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Il mio amore santo è blasfemo
come un fiore che non vuole morire
come il sole
la danza delle sue parole
il caldo
il vento
E non può stupire il turbamento
la perdita di senso di ogni cosa
perché ogni cosa gli appartiene
e così s’infila dritto nelle vene
a tormentare e a mescolare il bene con il male
e come il mare non lo puoi fermare
Ma il mio amore santo è blasfemo
ed è crudele come immaginare
come scopare
come illudersi di ritornare
ma il mio amore santo è blasfemo
perché conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Tu non sei da salvare
sei da innalzare
per rimanere senza fiato
per non parlare
Sei la vendetta
la potenza della spada
il riscatto
sei l’umiltà e il silenzio
E a cosa servono le parole
se siamo senza di noi
dimenticandoci del sole
Il mio amore santo è blasfemo
perché fatica a respirare
è andato oltre
ha spalancato tutte le sue porte
e incendia il mondo
incendia il mondo
incendia il mondo.
(Grazie a Yara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal aşkım küfürdür
neden meleklere dokundu
Kutsal aşkım çok uzakta
Beni otoyoldaki karşı düşman gibi oynuyorsun.
sadece sana uygun olup olmadığını görmek için
eğer kalpteki mermileri seviyorsan
ama bu senin sözlerinde bir ustura kesimi
dışarıda yağmur yağarken bir silah sesi
sebepsiz yere unut
Ama aşkım kutsaldır, küfürdür
çünkü kelimeleri biliyor.
ayrılmadan önce terk edilmiş bir görünüm
Kutsal aşkım küfürdür
ölmek istemeyen bir çiçek gibi
güneş gibi
sözlerinin dansı
ısı
rüzgar
Ve bu üzgün sürpriz olamaz
her şeyin anlam kaybı
çünkü her şey ona ait
ve böylece doğrudan damarlara gider
eziyet etmek ve kötülükle iyi karıştırmak
ve deniz gibi onu durduramazsın
Ama kutsal aşkım küfürdür
ve hayal ettiğin gibi acımasız
sikmek nasıl
geri döndüğünüzde kendinizi nasıl kandırırsınız
ama kutsal aşkım küfürdür
çünkü kelimeleri biliyor.
ayrılmadan önce terk edilmiş bir görünüm
Kurtarılamazsın.
altı yükseltmek için
nefessiz kalmak için
söz değil
Sen intikamsın.
kılıcın gücü
fidye
sen alçakgönüllülük ve sessizliksin
Ve bu kelimeler ne için
biz olmadan biz
güneşi unutmak
Kutsal aşkım küfürdür
neden nefes almak zor
daha da ileri gitti
tüm kapıları açtı
ve dünyayı ateşe ver
dünyayı ateşe ver
dünyayı ateşe ver.
(Bu metin için Yara'ya teşekkürler)