Paolo Conte — Alle prese con una verde milonga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Conte adlı sanatçının "Alle prese con una verde milonga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Alle Prese Con Una Verde Milonga
Alle prese con una verde milonga
Il musicista si diverte e si estenua…
e mi avrai, verde milonga che sei stata scritta per me,
per la mia sensibilità, per le mie scarpe lucidate…
per il mio tempo e per il mio gusto
mi avrai, verde milonga inquieta
che mi strappi un sorriso di tregua ad ogni accordo,
mentre fai dannare le mie dita…
…io sono qui, sono venuto a suonare,
sono venuto ad amare, e di nascosto a danzare…
e ammesso che la milonga fosse una canzone,
ebbene io l’ho svegliata e l’ho guidata ad un ritmo più lento…
così la milonga rivelava di sé molto più di quanto apparisse…
la sua origine d’Africa, la sua eleganza di zebra,
il suo essere di frontiera, una verde frontiera…
una verde frontiera tra il suonare e l’amare,
verde spettacolo in corsa da inseguire…
da inseguiere sempre, da inseguire ancora, fino ai laghi biancchi del silenzio
fin che Atahualpa o qualque altro dio
non ti dica: descansate niño, che continuo io…
…io sono qui, sono venuto a suonare,
sono vinuto a danzare, e di nascosto ad amare…
si allude ad Atahualpa Yupanqui, ultimo grande interprete della danza pampera
chiamata milonga
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Yeşil Bir Milonga İle Mücadele
Yeşil bir milonga ile mücadele
Müzisyen eğlenceli ve gergin…
ve bana sahip olacaksın, Yeşil milonga, benim için yazıldın,
hassasiyetim için, cilalı ayakkabılarım için…
zamanım ve zevkim için
bana sahip olacaksın, yeşil huzursuz milonga
her anlaşmada ateşkesin gülümsemesini yırtıyorsun.,
parmaklarımı lanetlerken…
... Buraya ben oynamak için geldim ,
Aşka ve gizlice dans etmeye geldim.…
ve milonga'nın bir şarkı olduğunu varsayarsak,
onu uyandırdım ve daha yavaş bir tempoda sürdüm.…
bu yüzden milonga kendisi hakkında göründüğünden çok daha fazlasını ortaya çıkardı…
Afrika kökenli, Zebra zarafeti,
onun sınır olmak, yeşil bir sınır…
oyun ve sevgi arasında yeşil bir sınır,
kovalamak için yeşil koşu gösterisi…
her zaman kovalamak, tekrar kovalamak, sessizliğin beyaz Göllerine
Atahualpa veya başka bir Tanrı olduğu sürece
kendine söyleme: dinlen niño, devam ediyorum…
... Buraya ben oynamak için geldim ,
Dans etmeye ve gizlice sevmeye geldim.…
bu Atahualpa Yupanqui ima, dans pampera son büyük sanatçı
milonga'yı Ara.