Paolo Conte — Arte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Conte adlı sanatçının "Arte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Arte
L´arte di farmi felice tu la conosci da sempre
ti è naturale un talento, un´arte…
e dici le cose più vere sempre al momento più giusto
gesti e parole possiedi, e un´arte…
Io chiudo gli occhi e penso che forse non è che una finzione teatrale
e provo l´incredulità amara e muta
di ogni pubblico ingenere,
ma quante volte son li a guardar rapito
quel che accade in scena,
arte, che arte!
Così sono sempre felice, ma sempre com quella paura
vivo il mio giorno sospenso a un filo
e passano luci e ombre
e lampi di sguarda e sorrisi
e la tua disumana luce.
Ma quando forse per amore — o chi lo sa —
riesci a scordar la tua parte
e com umana ingenuità accetti me e il corpo splende e si esalta
l´applauso mio arriverà
untuale sempre a render grazie a quell´arte,
´arte di amare…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Sanat
Beni mutlu etme sanatı onu sonsuza dek tanıyorsun.
doğal bir yeteneğin, bir sanatın var.…
ve her zaman doğru zamanda en doğru şeyleri söylüyorsun
sahip olduğunuz jestler ve kelimeler ve bir sanat…
Gözlerimi kapatıyorum ve belki de sadece bir tiyatro kurgu olduğunu düşünüyorum
ve ben acı ve dilsiz inançsızlık hissediyorum
her kamu mühendisinin,
ama kaç kez kaçırılan tutmak için vardır
sahnede ne olur,
sanat, ne sanat!
Bu yüzden her zaman mutlu değilim ama her zaman korku com
Günümü bir iple asarak yaşıyorum
ve ışıklar ve gölgeler geçer
ve bakışlar ve gülümsemeler yanıp söner
ve senin insanlık dışı ışığın.
Ama ne zaman belki aşktan - ya da kim bilir —
payını unutabilir misin
ve com insan naifliği beni kabul et ve vücut parlıyor ve yüceltiyor
benim kullanımım gelecek
untuale her zaman quellarte sayesinde render,
sevgi sanatı…