Paolo Conte — Bartali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Conte adlı sanatçının "Bartali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fara` piacere un bel mazzo di rose
e anche il rumore che fa il cellophane
ma un birra fa gola di piu`
in questo giorno appiccicoso di caucciu`.
Sono seduto in cima a un paracarro
e sto penssando agli affari miei
tra una moto e l’altra c’e` un silenzio
che descriverti non saprei.
Oh, quanta strada nei miei sandali
quanta ne avra` fatta Bartali
quel naso triste come una salita
quegli occhi allegri da italiano in gita
e i francesi ci rispettano
che le balle ancora gli girano
e tu mi fai — dobbiamo andare al cine —
— e vai al cine, vacci tu. -
E` tutto un complesso di cose
che fa si che io mi fermi qui
le donne a volte si sono scontrose
o forse han voglia di far la pipi`.
E tramonta questo giorno in arancione e si gonfia di ricordi che non sai
mi piace restar qui sullo stradone
impolverato, se tu vuoi andare, vai…
e vai che il sto qui e aspetto Bartali
scalpitando sui miei sandali
da quella curva spuntera`
quel naso triste da italiano allegro
tra i francesi che si incazzano
e i giornali che svolazzano
C’e` un po' di vento, abbaia la campagna
e c’e` una luna in fondo al blu…
Tra i francesi che si incazzano
e i giornali che svolazzano
e tu mi fai — dobbiamo andare al cine —
— e vai al cine, vacci tu! -
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir gül buketi sizi memnun edecektir
ve ayrıca selofanın yaptığı gürültü
ama bir bira daha zonklama`
bu yapışkan lastik gününde.
Bir tamponun üstünde oturuyorum
kendi işimi düşünüyorum.
bisikletler arasında bir sessizlik var.
Ne tarif edeceğimi bilmiyorum.
Oh, sandaletlerimde ne kadar uzakta
Bartali ne kadar kazandı?
bir tırmanış gibi üzgün burun
bir yolculukta italyanlardan bu neşeli gözler
ve Fransızlar bize saygı duyuyor
balyaların hala onu döndürdüğünü
ve sen beni — sinemaya gitmek zorundayız —
- sinemaya git, sen git. -
Her şey karmaşık bir şey
beni burada durduran nedir
kadınlar bazen kaşlarını çattı
belki de işemek isterler.
Ve bu gün turuncu renkte belirir ve bilmediğiniz anılarla şişer
Burada yolda kalmayı severim
dusty, gitmek istiyorsan git.…
ve git, burada durup bartali'yi bekliyorum.
benim sandalet üzerinde mastürbasyon
bu virajdan çıkacaktır.
neşeli İtalyan o üzgün burun
arasında the Fransız başlarken angry
ve gazeteler çırpınıyor
Küçük bir rüzgar var, kırsal havlıyor
ve mavinin dibinde bir ay var…
Arasında the Fransız başlarken angry
ve gazeteler çırpınıyor
ve sen beni — sinemaya gitmek zorundayız —
- ve sinemaya git, sen git! -