Paolo Conte — Genova per noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Conte adlı sanatçının "Genova per noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con quella faccia un po' cosi'
Quell’espressione un po' cosi'
Che abbiamo noi prima di andare a Genova
Che ben sicuri mai non siamo
Che quel posto dove andiamo
Non c’inghiotte e non torniamo piu'
Eppur parenti siamo un po'
Di quella gente che c’e' li'
Che in fondo in fondo e' come noi, selvatica,
Ma che paura ci fa quel mare scuro
Che si muove anche di notte e non sta fermo mai.
Genova per noi
Che stiamo in fondo alla campagna
E abbiamo il sole in piazza rare volte
E il resto e' pioggia che ci bagna.
Genova, dicevo, e' un’idea come un’altra
Ah, la la la la la la
Ma quella faccia un po' cosi'
Quell’espressione un po' cosi'
Che abbiamo noi mentre guardiamo Genova
Ed ogni volta l’annusiamo
E circospetti ci muoviamo
Un po' randagi ci sentiamo noi.
Macaia, scimmia di luce e di follia,
Foschia, pesci, Africa, sonno, nausea, fantasia …
E intanto, nell’ombra dei loro armadi
Tengono lini e vecchie lavande
Lasciaci tornare ai nostri temporali
Genova ha i giorni tutti uguali.
In un’immobile campagna
Con la pioggia che ci bagna
E i gamberoni rossi sono un sogno
E il sole e' un lampo giallo al parabrise …
Con quella faccia un po' cosi'
Quell’espressione un po' cosi'
Che abbiamo noi che abbiamo visto Genova
Che ben sicuri mai non siamo
Che quel posto dove andiamo
Non c’inghiotte e non torniamo piu'
Şarkı sözü çevirisi
Biraz böyle bir yüzle
İfadesi böyle.
Cenova'ya gitmeden önce ne var
Asla bu kadar emin olamayız.
Gittiğimiz yer
Bizi yutmayacak ve geri dönmeyeceğiz.
Ama akrabalar biraz'biz
O insanların üzerinden
Derinlerde o bizim gibi, vahşi,
Ama karanlık denizin bizi ne kadar korkuttuğu
Bu gece bile hareket eder ve asla durmaz.
Bizim için Cenova
Kampanyanın en alt noktasındayız.
Ve biz meydanda nadir zamanlarda güneş var
Ve gerisi ıslak yağmur.
Cenova, dedim ki, başka bir fikir gibi
Ah, la la la la la la
Ama bu biraz buna benziyor.
İfadesi böyle.
Cenova'yı izlerken sahip olduğumuz şey
Ve her kokladığımızda
Ve dikkatli hareket ediyoruz
Biraz başıboş hissediyoruz.
Macaia, ışık ve delilik maymunu,
Sis, balık, Afrika, uyku, bulantı, fantezi …
Ve bu arada, dolaplarının gölgesinde
Keten ve eski lavanta tutuyorlar
Fırtınalarımıza geri dönelim
Cenova'da aynı günler var.
Bir ülke mülkünde
Bizi yıkayan yağmurla
Ve kırmızı karidesler bir rüya
Ve güneş ön camda sarı bir yıldırım …
Biraz böyle bir yüzle
İfadesi böyle.
Cenova'yı gördük.
Asla bu kadar emin olamayız.
Gittiğimiz yer
Bizi yutmayacak ve geri dönmeyeceğiz.