Paolo Meneguzzi — Quel ti amo maledetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Meneguzzi adlı sanatçının "Quel ti amo maledetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scusami
Se ho bisogno di chiamarti qualche volta per sentirmi meglio
Se ogni notte io ti sento cos¬ forte che rimango sveglio
Se ho lasciato la tua foto accanto al letto e non l’ho tolta mai
Se rileggo quel messaggio che mi hai scritto prima di andar via
Scusami
Se non sono stato come mi volevi e se non son perfetto
Se non ti ho telefonato per il giorno del tuo compleanno
Se non resto indifferente adesso che c' un altro al posto mio
Se non riesco a fare a meno di pensare a quanto colpa mia
Perch© ogni volta penso
Che io non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Ma ormai non c' pi№ tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Scusami
Se ripenso a quando noi ci inventavamo gi la nostra casa
Se ti vedo che mi aspetti ancora sveglia con la luce accesa
Se ti sento ancora ridere da sola per quel vecchio film
Se ritorno col pensiero a quella festa a cui ti ho visto l¬
Perch© ogni volta penso
Che io non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Ma ormai non c' pi№ tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai, tu non ritornerai
Perch© ogni volta penso
Che non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Ma se adesso stai pensando che ti sei sbagliata
Chiudi a chiave l’orgoglio che hai dentro e vieni qui da me
A me basta anche una volta per dirti tutto quel che sento
Perch© l'amore pi№ forte di quel ti amo maledetto
Quel ti amo maledetto
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
(Grazie ad Antonio per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Affedersiniz
Daha iyi hissetmek için bir ara seni aramam gerekirse
Her gece seni o kadar yüksek sesle duyarsam uyanık kalırım.
Eğer resmini yatağın yanında bıraksaydım ve hiç çıkarmasaydım
Eğer bu mesajı tekrar okursam, gitmeden önce bana yazdın.
Affedersiniz
Eğer istediğin gibi olmasaydım ve mükemmel olmasaydım
Eğer doğum gününde seni aramasaydım
Şimdi yerime başka olduğunu kayıtsız kalmak istemezsem
Eğer yardım edemezsem ama ne kadar benim hatam olduğunu düşünemezsem
Neden© her zaman düşünüyorum
Sana hiç söylemedim ki
Seni seviyorum lanetli şimdi ağlayacağım
Ama şimdi daha fazla zaman yok.
Ve beni sevdiğini bilsem bile geri dönmeyeceksin
Affedersiniz
Evimizi icat ettiğimizi düşündüğümde
Eğer beni beklediğini görürsem hala ışık açıkken uyanık
Eğer hala o eski film hakkında tek başına güldüğünü duyuyorsam
Eğer seni gördüğüm partiye geri dönersem,
Neden© her zaman düşünüyorum
Sana hiç söylemedim ki
Seni seviyorum lanetli şimdi ağlayacağım
Ama şimdi daha fazla zaman yok.
Ve beni sevdiğini bilsem de, geri dönmeyeceksin, geri dönmeyeceksin
Neden© her zaman düşünüyorum
Sana hiç söylemedim ki
Seni seviyorum lanetli
Ve beni sevdiğini bilsem bile geri dönmeyeceksin
Ama şimdi yanıldığını düşünüyorsan
Gururunu kilitle ve buraya gel bana
Sana duyduğum her şeyi anlatmak için bir kez daha ihtiyacım var.
Çünkü© aşk bundan daha güçlü değil seni seviyorum lanetli
Seni seviyorum lanetli
Ve beni sevdiğini bilsem bile geri dönmeyeceksin
Ve beni sevdiğini bilsem bile geri dönmeyeceksin
(Düzeltmeler için Antonio'ya teşekkürler)