Paolo Nutini — Million Faces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Nutini adlı sanatçının "Million Faces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing I hear in the morning.
and as I start to let it burn my head, you slowly creep into bed
and i’m done talking
you say you know how i’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
Tired as hell and falling up the stairs, filled with a thousand cares as you
walk out from the bedroom
though it feels like all my fire has gone, you just turn me on can’t believe how much I want you
you say you know how i’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
we’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing in the morning
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
we’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing in the morning
let it wash our cares away, let it wash our cares away…
(Thanks to Inaura for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Oh, telefon, biliyorsun, asla durmuyor, geceleri duyduğum son şey bu
ve sabah duyduğum ilk şey.
ve başımı yakmasına izin vermeye başladığımda, yavaşça yatağa giriyorsun
ve artık konuşmayacağım.
nasıl hissettiğimi bildiğini söylüyorsun, sadece sakinleşmeye çalışmalıyım.
Oh bir milyon yüz yolumdan geçiyor
Oh, hepsi aynı, etrafa baktığımda hiçbir şey değişmiyor gibi görünüyor
Oh, kim bilir, gelecekte ne olacak
eğer varsa bilmek istiyorum
Cehennem gibi yorgun ve merdivenlerden düşüyor, senin gibi binlerce endişeyle dolu
yatak odasından çık
her ne kadar tüm ateşim gitmiş gibi görünse de, sadece beni heyecanlandırıyorsun, seni ne kadar istediğime inanamıyorum
nasıl hissettiğimi bildiğini söylüyorsun, sadece sakinleşmeye çalışmalıyım.
Oh bir milyon yüz yolumdan geçiyor
Oh, hepsi aynı, etrafa baktığımda hiçbir şey değişmiyor gibi görünüyor
Oh, kim bilir, gelecekte ne olacak
eğer varsa bilmek istiyorum
zor zamanlar ve yaptığımız sıkıntılar dikkatimizi dağıtır
onları okyanusa atalım, endişelerimizi yıkamasına izin verelim
oh, telefon, biliyorsun, asla durmuyor, geceleri duyduğum son şey bu
ve sabah ilk iş
Oh bir milyon yüz yolumdan geçiyor
Oh, hepsi aynı, etrafa baktığımda hiçbir şey değişmiyor gibi görünüyor
Oh, kim bilir, gelecekte ne olacak
eğer varsa bilmek istiyorum
zor zamanlar ve yaptığımız sıkıntılar dikkatimizi dağıtır
onları okyanusa atalım, endişelerimizi yıkamasına izin verelim
oh, telefon, biliyorsun, asla durmuyor, geceleri duyduğum son şey bu
ve sabah ilk iş
uzak dertlerimizi geçsin, uzak bizim umurunda geçsin …
(Bu şarkı sözleri için Inaura'ya teşekkürler)