Paolo Vallesi — Bandiere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Vallesi adlı sanatçının "Bandiere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi ricordo i giorni della scuola
tutto è sempre lì com’era allora
e sopra i libri a studiare io che avrei voluto scappare via
per scoprire il mondo insieme a te quell’assurda voglia di sbagliare
anche a costo di farmi del male
era come una sfida che lanciavo alla vita
forse oggi non lo rifarei
oggi che neanche so più dove sei
in quante buie stazioni
ho aspettato un sogno un treno
qualcosa che mi portasse via
un’illusione una mano lo so
e a quante storie ho creduto
anche solo per un’ora
vivendo sempre in movimento
come una bandiera al vento
e mi ricordo i giorni delle bandiere
quelle rosse sì, sembravano vere
come potevo capire che
ai tuoi occhi io ero tutto, ero più del sole
fatti per non capirsi mai
un padre un figlio un giorno capirai
ma dietro a quante bandiere
anch’io ho gettato questo cuore
e quante sere ho buttato via
e ho sopportato il dolore di un pianto
ed un amico più grande mi ha insegnato che la vita
non è paura di perdersi ma un’avventura infinita
e così ogni cosa che ho avuto
ogni persona che ho incontrato
ha dato un segno a ogni speranza
ad ogni giorno che ho vissuto io molte cose restano nel duore
per sempre tue come bandiere.
Şarkı sözü çevirisi
Okul günlerini hatırlıyorum.
her şey her zaman olduğu gibi orada
ve kitapların üzerinde çalışmak için keşke kaçsaydım
hata yapmak için bu saçma arzuyu sizinle birlikte keşfetmek için
beni incitmek pahasına bile
hayat için bir meydan okuma gibiydi
belki bugün tekrar yapmazdım.
bugün artık nerede olduğunu bile bilmiyorum.
kaç karanlık istasyonda
Bir rüya için bekledim bir tren
beni uzaklaştıracak bir şey.
bir yanılsama biliyorum bir el
ve kaç hikayeye inandım
sadece bir saat için bile
her zaman hareket halinde yaşamak
rüzgarda bir bayrak gibi
ve bayrakların günlerini hatırlıyorum
Evet, kırmızılar gerçek görünüyordu.
bunu nasıl anlayabilirim
gözlerinde her şeydim, güneşten daha fazlasıydım
birbirlerini asla anlamayan gerçekler
bir baba bir oğul bir gün anlayacaksın
ama arkasında kaç bayrak var
Ben de bu kalbi attım.
ve kaç gece attım
ve bir ağlamanın acısına katlandım
ve eski bir arkadaşım bana bu hayatı öğretti
kaybolma korkusu değil, sonsuz bir macera
ve böylece sahip olduğum her şey
tanıştığım her insan
tüm umutlara bir işaret verdi
yaşadığım her gün birçok şey acı içinde kalır
bayraklar gibi sonsuza dek senin.