Paolo Vallesi — Grande ( Finale ) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Vallesi adlı sanatçının "Grande ( Finale )" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono io Che dormivo sui banchi di scuola
Al liceo
Tutti gli altri diversi da me Solo io Nascondevo l’amore in fino alle canzoni
Un amore da scoprire a modo mio.
Sono io Senza scuse un bambino a trent’anni
Per niente al mondo darei quel ch’e' mio
Ai ricordi che poi dopo me Sempre io A cambiar nello specchio
E scoprire ogni volta di esser lo stesso
Continuare a far di tutto
Per non diventare… Non essere mai…
Grande
Non essere mai grande
Per tradire un sogno
Grande
Che sa di liberta'
Fra mille strade stelle e guai
Anch’io che ho gia' trent’anni ormai
Non ho l’eta' della mia vita
Non saprei
Diventare grande mai.
Siete voi
A far finta di essere forti
(giocare agli eroi)
Sempre voi
Farsi male e non piangere mai
Forse c’e' piu' dignita'
In un piccolo gesto
Che fai con grande amore
Perche' sempre in fondo a un uomo vero
Batte il cuore di un gigante.
Grande
Non essere mai grande
Per morire dentro
Grande
E' questa liberta'
Che c’e' in noi
Fra mille strade stelle e guai
Anche chi ha gia' cent’anni ormai
Non ha l’eta' della sua vita
Anche un uomo lo sai
Non vorrebbe esser grande mai.
E chissa', chissa'
Quante sbagliate verita' troverai
Fra mille strade stelle e guai
Tu corri e non fermarti mai
Fa che sia grande la tua vita
E finche' non e' finita
Lei sara'
La tua grande liberta'.
(Grazie a patrizia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Okul masasında uyuyordum.
Lisede
Benden başka her şey sadece sevgiyi şarkılara kadar sakladım
Kendi yolumla keşfedilecek bir aşk.
Ben mazeretsiz otuz yaşında bir çocuğum
Dünyada benim olanı vereceğim hiçbir şey yok.
O zaman benden sonra her zaman aynada değişmem gereken anılara
Ve her seferinde aynı olduğunuzu keşfedin
Her şeyi yapmaya devam et
Asla olmak için ... asla olma…
Büyük
Asla harika olma
Bir rüyaya ihanet etmek
Büyük
Bunun tadı özgürlük gibi.
Binlerce sokak arasında yıldızlar ve sıkıntılar
Ben de 30 yaşındayım.
Hayatımın yaşı değilim.
Bilmiyorum.
Büyük bir hiç olur.
Sensin.
Güçlü gibi davranmak
(kahramanlar oynamak)
Her zaman sen
İncin ve asla ağlama
Belki daha fazla saygınlık vardır.
Küçük bir jestle
Ve büyük bir aşkla ne yapıyorsun
Çünkü her zaman gerçek bir erkeğin arkasında
Bir devin kalbini atıyor.
Büyük
Asla harika olma
İçinde ölmek
Büyük
Bu özgürlük değil.
İçimizde ne var
Binlerce sokak arasında yıldızlar ve sıkıntılar
Zaten yüz yaşında olanlar bile
Hayatının yaşı değil.
Tanıdığın bir adam bile
Ben hiç büyük olmak istiyor.
Ve kim bilir, kim bilir?
Kaç yanlış gerçekleri bulacaksınız
Binlerce sokak arasında yıldızlar ve sıkıntılar
Koşuyorsun ve asla durmuyorsun
Hayatınızı harika yapın
Ve bitene kadar işte
O olacak
Büyük özgürlüğün.
(Bu metin için patrizia'ya teşekkürler)