Paolo Vallesi — La nave dei folli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Vallesi adlı sanatçının "La nave dei folli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Li vedo camminare lenti
interminabili corsie
o ciondolare sonnolenti
a bocca aperta per le vie
sbarre di vetro alle finestre
e in fondo all’anima chiss?
che solitudine terrestre
che abissi di fragilit?.
Li vedo senza le catene
n? cuffie per l’elettroshock
con i calmanti nelle vene
li vedo come in un Van Gogh
parlano e ridono da soli
e in questa nave di follia
fanno le vele coi lenzuoli
e rotta per la lontanissima Utopia.
Senza passato n? futuro
li vedo sbandano qua e l?
? un pipistrello il mare oscuro
che insegue l’anima a zig-zag
li sento urlare disperati
come sirene in agonia
come bambini abbandonati
per sempre in questa galleria
li vedo piangere all’aperto
ma non sapranno mai perch?
intorno? solo un gran deserto
n? come mai per loro amore non ce n'?.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?.
Li vedo in giro sono tanti
diversi e uguali a tutti noi
quando? un inferno andare avanti
quando ti perdi… e accade a tutti
prima o poi.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio…
Şarkı sözü çevirisi
Aheste onları görüyorum
sonsuz şerit
veya sarkan uykulu
sokaklarda şaşkın
pencerelerde cam çubuklar
ve ruhun derinliklerinde kim?
ne dünyevi yalnızlık
kırılganlığın uçurumu nedir?.
Onları zincirsiz görüyorum.
n? elektroşok için kulaklıklar
damarlarda ağrı kesiciler ile
Onları Van Gogh'daki gibi görüyorum.
yalnız konuşuyorlar ve gülüyorlar
ve bu delilik gemisinde
çarşaflarla yelken açıyorlar
ve uzak Ütopyaya bağlı.
Hayır son değil mi? gelecek
Onları burada ve orada sallanırken görüyorum?
? bir yarasa karanlık deniz
zig-zag ruhunu kovalamak
Umutsuzluk içinde çığlık attıklarını duyuyorum.
acı içinde denizkızları gibi
terk edilmiş çocuklar gibi
bu galeride sonsuza kadar
Açık havada ağladıklarını görüyorum.
ama nedenini asla bilemeyecekler mi?
etrafında? sadece büyük bir çöl
n? nasıl oluyor da sevdikleri için?.
Tanrı
Sonsuzlukta
bunu istesin.
eğer bu onun halkının yanında
kaybolmuş
ve belki bir Tanrı
onları?.
Etrafta o kadar çok var onları görüyorum
farklı ve hepimize eşit
Ne zaman? bir cehennem devam et
kaybolduğunda ... ve bu herkese olur
er ya da geç.
Tanrı
Sonsuzlukta
bunu istesin.
eğer bu onun halkının yanında
kaybolmuş
ve belki bir Tanrı
onları?
Tanrı
Sonsuzlukta
Tanrı
Sonsuzlukta
Tanrı …