Paolo Vallesi — Lontano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Vallesi adlı sanatçının "Lontano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e non sei così cattiva
senza te però la vita
non è più una cosa viva
l’attraverso come un cieco
e urto ancora in tanti sbagli
solo a volte e d’improvviso «vedo»
da impossibili spiragli.
E lo vedo da lontano
che non eri una minaccia
che anche tu ti difendevi
quando mi gridavi in faccia
e ad un tratto sembri un’altra
che qualcuno mi presenta
non lo so perché la vicinanza
dopo un poco ci spaventa.
E respiro il mare il mare immenso
da lontano io .ti penso.
Amerò amerai
da lontano capirai
tutto il male del passato e mi perdonerai
amerai amerò
e in ogni donna ormai ti rivedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Da lontano non c'è rabbia
ma un ambiguo desiderio
com'è vero che si cambia
non prendiamoci sul serio
e oggi anch’io ho la tua impazienza
e non ascolto mai un consiglio
è così che nella lontananza
lentamente ti assomiglio.
E respiro amore amore immenso
non lo senti che ti penso.
Amerò amerai
da lontano ascolterai
la canzone del passato e mi ricorderai
amerai amerò
e in ogni donna ancora ti vedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Amerai amerò
per tutto il tempo ancora ti amerò
lontano e per sempre lontano
più vicino ti sarò.
Şarkı sözü çevirisi
ve sen o kadar da kötü değilsin
ama sensiz hayat
artık yaşayan bir şey değil.
kör gibi uçtan uca
ve birçok hatada tekrar şok
sadece bazen ve aniden " görüyorum»
imkansız bakışlar.
Ve bunu uzaktan görebiliyorum
bir tehdit olmadığını.
sen de kendini savunuyordun.
sen yüzüme bağırırken
ve aniden başka birine benziyorsun
biri beni tanıştırıyor.
Neden yakınlık bilmiyorum
bir süre sonra bizi korkutuyor.
Ve ben Denizi nefes alıyorum, uçsuz bucaksız deniz
çok uzak bana .Seni düşünüyorum.
Seni seveceğim seni seveceğim
uzaktan anlayacaksınız
geçmişin tüm kötülükleri ve beni affedeceksin
seveceksin, seveceğim.
ve her kadında seni tekrar göreceğim
uzakta kimseyi kaybetmezsin
ve size ne kadar yakın değilim.
Uzaktan öfke yok
ama belirsiz bir arzu
değiştiğin doğru mu
kendimizi ciddiye almayalım.
ve bugün de sabırsızlığınız var
ve asla tavsiyeleri dinlemiyorum
bu mesafe nasıl
yavaş yavaş sana benziyorum.
Ve nefes aşk büyük aşk
seni düşündüğümü duymuyorsun.
Seni seveceğim seni seveceğim
uzaktan dinleyeceksin.
geçmişin şarkısı ve beni hatırlayacaksın
seveceksin, seveceğim.
ve her kadında seni göreceğim
uzakta kimseyi kaybetmezsin
ve size ne kadar yakın değilim.
Seveceksin, seveceğim.
her zaman seni seveceğim
uzak ve sonsuza kadar uzak
size ne kadar yakın olacağım.