Paolo Vallesi — Non Credo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Vallesi adlı sanatçının "Non Credo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e ogni domenica andare alla messa
come un tranquillo bigotto
come un tranquillo bigotto che crede
di aver raggiunto la sue terra promessa
è troppo facile è facile lo so
è troppo facile amare i fratelli
che ti somigliano e comprano il pane
e non pensare a chi e non pensare
e non pensare alle speranze di quelli
che al mondo muoiono ancora
che al mondo muoiono ancora di fame e poi
facile è andarsene in pellegrinaggio
e consolare una madonna piangente
e dimenticarsi poi
dimenticarsi di prendere in braccio
una bambina che piange perché non ha niente
che piange perché non ha niente
Non credo
a chi ogni giorno predica il suo credo
e dall’alto gli altri giudica
non credo
Ci siamo fatti anche una religione
a nostra immagine e somiglianza
mi sembra vuota e non parla più al cuore
mi sembra vuota e una favola pare
sembra la maschera della speranza
un film già visto che nessuno guarda più
e i video dei venditori di fumo
predicando ci stanno imbrogliando
sono le cose che contano ormai di più
le cose contano ormai più dell’uomo
questa oggi è la legge
è la legge che domina il mondo
che domina il mondo
Non credo
a questi giorni ipocriti che vedo che vedo
specchiarsi in mille immagini
non credo
ai sogni di nessun potere
Ma invece credo credo a chi non ha non ha mai smesso di amare
anche se in chiesa ormai
anche se in chiesa non
non riesce più ad entrare
io credo all’ultimo sogno che è rimasto
che un giorno tutto sarà giusto
io credo al dio che è dentro gli uomini
io credo al dio che vedo
per strada crocifiggere ogni giorno
è lui che sento vero
con l’ignoranza ceca di un bambino io e con la sua testarda ingenuità
.e il suo destino
io credo .io credo
Şarkı sözü çevirisi
ve her pazar ayine git
sessiz bir bağnaz gibi
inanan sessiz bir bağnaz gibi
vaadedilen topraklarına ulaşmak için
çok kolay çok kolay olduğunu biliyorum
kardeşleri sevmek çok kolay
kim sana benziyor ve ekmek alıyor
ve kimin hakkında düşünmeyin ve düşünmeyin
ve bu umutları düşünmeyin
dünya hala ölüyor
dünyada hala açlıktan ölmek ve sonra
hacca gitmek çok kolay
ve ağlayan bir madonna'yı teselli etmek
ve sonra unut
kollarına almayı unut
küçük bir kız ağlıyor çünkü hiçbir şeyi yok
ağlıyor çünkü hiçbir şeyi yok.
Ben öyle düşünmüyorum.
kime her gün onun inanç vaaz
ve diğerlerinin üstünden yargılamak
Ben öyle düşünmüyorum.
Biz de kendimizi bir din yaptık
imajımızda ve benzerliğimizde
boş görünüyor ve artık kalbe konuşmuyor
boş görünüyor ve bir peri masalı gibi görünüyor
umut maskesine benziyor.
artık kimsenin izlemediği bir film izlendi
ve duman satıcılarının videoları
vaaz vererek bizi aldatıyorlar.
bunlar şu anda en önemli olan şeyler
artık her şey bir insandan daha önemli
bu bugün yasa
dünyayı yöneten yasadır
dünyaya hakim olmak
Ben öyle düşünmüyorum.
gördüğüm bu ikiyüzlü günlere
kendinizi binlerce görüntüde yansıtın
Ben öyle düşünmüyorum.
güçsüz hayallere
Ama bunun yerine, sevmeyi hiç bırakmayan birine inanıyorum.
şimdi kilisede olmasına rağmen
kilisede olmasa da
artık içeri giremiyor.
Kalan son rüyaya inanıyorum.
bir gün her şey doğru olacak
İnsanların içinde olan Tanrı'ya inanıyorum.
Gördüğüm tanrıya inanıyorum.
sokakta her gün çarmıha germek
gerçek olduğunu hissediyorum.
bir çocuğun Çek cehaleti ve inatçı naifliği ile
.ve onun kaderi
İnanıyorum.İnanıyorum